城南陋巷居新僦,绿竹移来几个斜。
丛桂山中招旧隐,读书堆里认君家。
蜀人谩诧文园赋,吴市争看卫玠车。
断简味腴如啖蔗,虎头痴绝至今夸。
顾仲贽移居诗次叔方先生韵城南陋巷居新僦,绿竹移来几个斜。
丛桂山中招旧隐,读书堆里认君家。
蜀人谩诧文园赋,吴市争看卫玠车。
断简味腴如啖蔗,虎头痴绝至今夸。
注释:
城南陋巷居新僦:城南(古时以城南为上,城南为佳境)陋巷(指简陋的住所),新僦(新租到),绿竹移来几个斜:绿竹(竹子的绿色)移来(搬到这里)几个(几个是虚数,表示很多)斜(倾斜,斜倚)。
丛桂山中招旧隐:丛桂(桂花丛生的地方,借代隐居之地),山中(在山里),招旧隐(招请旧时的隐士):指顾仲贽邀请过去隐居的人回来居住。
读书堆里认君家:读书堆里(指书籍堆砌成的小山),认君家(认出你的家):指通过读书可以认识你。
蜀人谩诧文园赋:蜀人(四川人),谩诧(随意嘲笑):四川人随意嘲笑他(顾仲贽)。文园赋:指司马相如的《子虚赋》,司马相如曾担任过梁孝王门下的客卿,梁孝王死后,司马相如回到成都,在文台上弹琴作赋,文台在今成都市郊。
吴市争看卫玠车:吴市(即苏州市场,苏州有“吴郡”、“吴县”之称),争看卫玠车:指苏州市场上的人们争相观看顾仲贽的车驾,因为顾仲贽是吴郡人,而卫玠是晋朝著名美男子,因此人们认为顾仲贽也具有美男子的容貌。
断简味腴如啖蔗:断简(断掉的书简、书信),味腴(美味,这里指滋味鲜美):指书信中充满了美妙的语言和丰富的内容。啖蔗:吃甘蔗,比喻吃甜食,比喻享受美食。
虎头痴绝至今夸:虎头(老虎头形的帽子,这里用来比喻顾仲贽),痴绝(痴迷到了极点):指顾仲贽对学问的痴迷已经到了极点。至今夸(至今仍值得称赞):形容顾仲贽的学问被后人所推崇。