清晨出南陌，平旦下城闉。
东风微淡荡，草木一何新。
郁郁游子情，祁祁女如云。
翩翩桃花马，辘辘翠车轮。
娟娟珠帘下，袅袅看行人。
回眸不相见，摇动陌上春。
岂不频见之，匪我所思存。
所思在远道，感激意重陈。
愿为双飞燕，南北长与亲。
云霞不相隔，飞越复经秦。
【解析】
此诗首联写景：“清晨出南陌，平旦下城闉。”描绘了诗人在清晨离开都门，踏上归途的所见。“东风微淡荡”，春风轻轻摇曳着柳丝，吹拂着行人的衣袖，给旅途增添了无限生机。颔联描写诗人对家乡亲人的思念之情：“草木一何新”“祁祁女如云”“回眸不相见”三句，生动地表达了自己对妻子的思念。颈联以桃花马与翠车轮相对照，形象而生动地写出了诗人内心的矛盾：一边是思妇的深情牵挂，一边是仕途的前途无量。尾联直抒胸臆：“所思在远道，感激意重陈”，表达了自己对远在家乡的妻子的深深思念，也表现了自己报国之心。尾联两句，运用比喻、拟人等修辞手法，将燕子比作自己和妻子的爱情使者，表达了夫妻之间坚贞不渝的爱情。全诗语言朴实自然，情感深沉真挚，富有浓郁的生活气息。
【答案】
译文：
清晨走出南郊小路，天刚蒙蒙亮便下到城门外。
春风微微吹来时，花草树木一片春色。
我心中郁郁的游子情思，你像云一样多。
我骑着一匹桃花马，车儿辘辘响。
珠帘低垂，娇媚动人，你看行人匆匆。
回首相望不相见，摇动着春天的小径上。
难道我们经常见面吗？不是我心里想念着你。
想念的人啊在远方，我的感情是多么深重。
我想和你像飞燕一样双双飞翔，南北相随，永不分离。
我们的心就像云彩和霞光一样，不会相隔。
我们能飞越秦岭去到遥远的南方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。