春殿。帘卷。郁金香远。午漏沉沉柳阴。楼前怨红何处寻。
沉吟。玉沟流水深。睡起长门催侍宴。情正倦强把镜奁展。
露柔荑。添黛眉。步移。君王犹讶迟。
诗句释义与译文：
- “春殿。帘卷。郁金香远。”
- 注释: 春殿，春天的宫殿；帘卷，打开帘子；郁金香，一种美丽的花卉，此处指代美好的春景，也暗示春天的到来；远，遥远。
- 译文: 春日的宫殿里，打开帘子，远处郁金香的香气飘散开来。
- “午漏沉沉柳阴。”
- 注释: 午漏，古代计时方法之一，即午时（中午十二点）打一更鼓作为计时；沉沉，深沉的样子；柳阴，柳树的阴影。
- 译文: 中午时分，深深的柳树阴影中传来了滴答声。
- “楼前怨红何处寻。”
- 注释: 楼前，指代某个建筑或景观位于楼前；怨红，形容红色花朵的美丽和哀愁；何处寻，寻找在哪里。
- 译文: 在楼前寻找那些鲜艳欲滴的红色花朵，它们的美丽让人感到悲伤。
- “沉吟。玉沟流水深。”
- 注释: 沉吟，深思的样子；玉沟，像玉石一样清澈的水流；流水深，水流很深。
- 译文: 深深地沉思着，像玉一样清澈的水流深深地流淌。
- “睡起长门催侍宴。”
- 注释: 长门，古代一个地名，这里可能代指皇宫中的一种场所；侍宴，侍奉宴会；睡起，醒来后。
- 译文: 从梦中醒来，被长门里的侍宴活动所催促。
- “情正倦强把镜奁展。”
- 注释: 情正倦，情绪正疲惫；把镜奁展，展开梳妆台的镜子。
- 译文: 心情正疲惫，勉强拉开梳妆台的镜子来整理仪容。
- “露柔荑。添黛眉。”
- 注释: 露柔荑，露水滋润着柔弱的草茎；添黛眉，用黛色画眉。
- 译文: 露水滋润着柔弱的草茎，用黛色画出眉毛。
- “步移。君王犹讶迟。”
- 注释: 步移，步伐移动；君王犹讶迟，即使步伐移动，君王还惊讶他走得慢。
- 译文: 步伐移动，但君王仍然惊讶于他的缓慢。
赏析：
这首诗描绘了一个春天的景象，通过细腻的景物描写和人物动作，展现了一幅生动的画面。首两句以“春殿”和“郁金香远”开篇，营造出一个充满生机与美丽的春日宫殿。接着，诗人通过对午后时分的自然景象和人物心理的刻画，展示了一个静谧而深情的画面。最后，通过君王对人物速度的反应，表达了人物内心的复杂情感。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓郁的古典韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。