暮云起。苕溪上,画桡荡漾春水。道人烟浪里。信笔赋诗,千古无此。
吴头楚尾。问旧日、陶朱邻里。撷得江蓠寄远,向天角歇孤帆,且行行休矣。
吟倚。柳阴傍晚,花期暗数,芳事今余几。旧游难屈指。
化鹤归来,依然城市。纷纭闹紫。岂不羡、山林宫徵。
更约吟船共舣。剩判得、落残花,欺行李。
【译文】
暮云起,在苕溪上,画桡荡漾春水。道人烟浪里,信笔赋诗,千古无此。
吴头楚尾,问旧日陶朱邻里,撷得江蓠寄远,向天角歇孤帆,且行行休矣。
吟倚,柳阴傍晚,花期暗数,芳事今余几。旧游难屈指。
化鹤归来,依然城市。纷纭闹紫。岂不羡、山林宫徵。
更约吟船共舣。剩判得、落残花,欺行李。
【注释】
苕溪:古名,在浙江省杭州市西南。
画桡:有彩绘的船桨。
烟浪:烟雾弥漫的水波。
“道人”五句:写诗人在苕溪边,乘小舟漫游,欣赏着春天的美景,兴致勃勃地作诗。
吴头楚尾:指长江南北两岸。
江蓠:香草名,这里泛指江南一带的花草。
紫:紫色的花。
【赏析】
《角招》是北宋文学家苏舜钦所写的一首七言律诗,作于公元1047年(熙宁十年)。全诗描绘了诗人乘舟游览苕溪,欣赏春光美景并创作诗歌的情景,抒发了诗人对山水之美的热爱之情。
首联:“暮云起,苕溪上,画桡荡漾春水。”
诗人登上小船,放眼望去,只见暮色渐浓,天空飘来几朵白云,而苕溪上的春水也随着风儿轻轻荡漾开来。
颔联:“道人烟浪里,信笔赋诗,千古无此。”
诗人在苕溪边的道人烟浪里闲庭信步,信手拈来,随手写下了这首诗。这首诗虽然只有短短四句,但是却被人们传颂千古,成为了千古绝唱。
颈联:“吴头楚尾,问旧日陶朱邻里,撷得江蓠寄远,向天角歇孤帆,且行行休矣。”
诗人继续在苕溪上游览,来到了吴头楚尾的地方。这里曾经是陶朱邻人的居住地,现在已经成为一片废墟。诗人想起了以前和陶朱邻人的友谊,于是便摘取了一些江蓠草,寄给了远在他乡的人。同时他还在江边休息时看到一只大船正在向天空驶去,于是感叹道:“这只孤帆啊,你终于可以休息了。但请你不要停息下来,因为你还需要继续航行呢!”
尾联:“吟倚。柳阴傍晚,花期暗数,芳事今余几?旧游难屈指。”
诗人坐在船上静静地吟诵着这首词。他看到了傍晚的柳树的影子,听到了夜晚的花期的声音。他知道这些美好的事情都已经过去了,但他仍然感到有些失落。他回忆起过去的旧游,那些美好的时光已经无法挽留了。
尾联:“化鹤归来,依然城市。纷纭闹紫。岂不羡、山林宫徵。”
这首诗的最后一句是“岂止羡、山林宫征”,意思是说,我不仅羡慕山林中的宫征之声,还羡慕那些能够自由自在飞翔的大鸟。这里的“宫征之声”指的是宫廷中的音乐声,而“山林宫征”则是指山野之间的自然之声。诗人通过这首诗表达了自己对自然之美的向往和追求。