逾险梦频悸,循夷气始愉。
千岩奇互献,万壑势争趋。
峭壁剑门壮,重梁星渚纡。
凡鳞期变化,雷雨在斯须。
【注释】
逾险梦频悸:越过山险时,心里常常感到害怕。
夷:这里指平坦之地,泛指南方。
千岩奇互献:千重的岩石交相辉映,景色奇妙迷人。
万壑势争趋:无数山涧的流水奔腾向前,气势磅礴。
峭壁剑门壮:陡峭的山峰像利剑一样挺立,令人生畏。
重梁星渚纡:重重的桥梁曲折蜿蜒,犹如星辰闪烁。
凡鳞期变化:世间万物都在期待着变化。
雷雨在斯须:雷雨来得快,转瞬即至。
【赏析】
《纪行诗》是唐代诗人王维创作的一首七言古诗,表达了诗人对自然之美和人生哲理的深深感叹,同时也体现了他对山水之间的和谐与平衡的赞美。全诗以生动的笔触描绘了大自然的美丽景象,展现了诗人对自然美的热爱和对生活哲理的深刻理解。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析。
越险梦频悸(越险:越过险峻之处;梦频悸:心中恐惧不安)
越过山险时,心里常常感到害怕。
逾险梦频悸:越过险峻的地方,心中常常感到恐惧不安。
循夷气始愉(循夷:沿着平坦的道路前行;气:气息,指风景;始愉:心情变得愉悦起来)
沿着平坦的道路前行,心情变得愉悦起来。
循夷气始愉:沿着平坦的道路前行,心情变得愉悦起来。
千岩奇互献(千岩:众多的岩石;奇互:奇特地相互排列;献:展现,表现)
无数的岩石奇特地相互排列,景色奇妙迷人。
千岩奇互献:众多岩石奇特地相互排列,景色奇妙迷人。
万壑势争趋(万壑:无数溪谷;势:气势;争趋:争相向前)
无数溪谷的水流争相向前,气势磅礴。
万壑势争趋:无数溪谷的水流争相向前,气势磅礴。
峭壁剑门壮(峭壁:陡峭的山峰;剑门:著名的关隘)
陡峭的山峰像利剑一样挺立,令人生畏。
峭壁剑门壮:陡峭的山峰像利剑一样挺立,令人生畏。
重梁星渚纡(重梁:重叠的桥梁;星渚:星星般的小洲)
重重的桥梁曲折蜿蜒,犹如星辰闪烁。
重梁星渚纡:重重的桥梁曲折蜿蜒,犹如星辰闪烁。
凡鳞期变化(凡鳞:世间万物;期:期待)
世间万物都在期待着变化。
凡鳞期变化:世间万物都在期待着变化。
雷雨在斯须(雷雨:雷声和雨声;斯须:一会儿)
雷声和雨声来得快,转瞬即至。
雷雨在斯须:雷声和雨声来得快,转瞬即至。
这首诗通过生动的笔触描绘了大自然的美丽景观,展现了诗人对自然美的热爱和对生活哲理的深刻理解。其中“峭壁剑门壮”一句形象地描绘了险峻的山脉,给人以强烈的视觉冲击,让人感受到大自然的力量与美丽。同时,“凡鳞期变化”一句也表达了诗人对世间万物变化的感慨,以及对人生哲理的领悟。整首诗语言简练,意境深远,是一首富有韵味的佳作。