玉帛朝元万国同，衮旒南面对春风。
花明殿榻窗含雾，香泛壶筹渚绕虹。
九奏云门黄帝乐，半空华盖太微宫。
青规播物金禳兆，长戴尧天颂屡丰。

【诗句释义】

岁乙酉元旦，即乙卯年正月初一。早朝大明宫，指皇帝在清晨到大明宫接受群臣的朝拜。玉帛，指礼物和玉器等；朝元，指朝见上天，这里指朝见皇帝。万国同，指各国使节来朝拜。衮，古代帝王所穿的礼服，形如龙卷云纹，用五色丝织成。旒，帝王冕前的玉串，上缀彩色玉珠，下垂至颌下。面，面对。春风，春天温暖的风。花明殿榻窗含雾，指宫殿中花木繁盛，窗户含着轻雾。香泛壶筹渚绕虹，指皇宫内香气弥漫，壶筹是宫中酒器，壶筹渚环绕的是皇宫中的彩桥。九奏云门黄帝乐，指演奏《云门》黄帝时的音乐。半空华盖太微宫，指天空中有华丽的伞盖。青规播物金禳兆，指天上的星斗照耀万物，用金色来祈求平安。长戴尧天颂屡丰，指长久地受到赞美，多次得到歌颂。

【译文】

乙卯年元旦，皇帝在大明宫中接受众臣的朝拜，各国使节前来朝贺。五彩斑斓的衮服，面向南方面对春风。宫殿里花朵鲜艳，窗户含着轻雾。宫女在壶筹渚畔歌舞升平。演奏黄帝时的音乐，天空出现彩虹。星斗照耀万物，皇帝得到吉祥征兆。皇帝长久得到称赞，歌颂不断。

【赏析】

这首诗是唐玄宗李隆基在开元元年（713年）元旦朝会时的一篇颂德之作。诗的前四句写朝见皇帝的情景：皇帝在大明宫中接受众臣的朝拜，各国使节前来朝贺。后八句写音乐、祥瑞和颂德：奏黄帝时音乐，出现彩虹，象征吉祥；天上星斗照耀万物，象征皇帝得到吉兆；皇帝长久受到称赞，颂扬不断。此诗是典型的颂德之辞，它把皇帝的文治武功、政治成就与自然现象联系起来，表现出诗人对国家太平盛世的颂扬心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。