丹凰何年去，崇台对碧江。
奇毛云影丽，遗韵浪声淙。
竹粲琅玕实，桐垂翡翠幢。
峭峰晴旭抱，绝岸暮潮撞。
览德时难再，来仪瑞必双。
升高丛胜概，询旧到耆庞。
吴楚形无际，廛阛语半哤。
冈鸣应咏召，雏伏定推庞。
邈矣千年迹，如闻九舞腔。
登临瞻北斗，歌颂蔼南邦。
这首诗是唐代大诗人李白的作品，诗题叫“赋得凤凰台送冯公励参政之任浙省”，意思是为凤凰台送别冯公，他即将出任浙江参政。凤凰台位于浙江省杭州市西湖西南岸，因唐末黄巢起义军在杭州曾树起“义旗”而闻名。
下面是逐句翻译和注释：
- 丹凰何年去，崇台对碧江。
- 红凤凰何时离去？翠绿的山峰对着碧绿的江水。
- 奇毛云影丽，遗韵浪声淙。
- 奇特的羽毛映衬着美丽的云影，江水的流动仿佛是悠扬的声音。
- 竹粲琅玕实，桐垂翡翠幢。
- 竹子像宝石一样灿烂，桐树像翡翠一样美丽。
- 峭峰晴旭抱，绝岸暮潮撞。
- 峻峭的山峰被晴朗的阳光拥抱，远处的江岸上，傍晚的潮水撞击着岩石。
- 览德时难再，来仪瑞必双。
- 看到贤人德行不易再见，他的来访一定带来好运和吉祥。
- 升高丛胜概，询旧到耆庞。
- 登上高山欣赏美景，询问当地的老人了解历史。
- 吴楚形无际，廛阛语半哤。
- 吴地和楚地辽阔无边，市井小巷中人们的谈话充满了热闹。
- 冈鸣应咏召，雏伏定推庞。
- 山冈上的鸟鸣似乎在召唤人们前来游览，小雏鸡蜷缩着等待被喂食。
- 邈矣千年迹，如闻九舞腔。
- 遥远的历史痕迹仿佛还能听见古代的音乐舞蹈声。
- 登临瞻北斗，歌颂蔼南邦。
- 登高远望，仰望北斗星斗，用歌声表达对南方地区的敬意。
赏析：
这首诗以凤凰台为背景，通过自然景色和人文历史的交织描绘了一幅壮丽的画面。诗中赞美了冯公的卓越才能和崇高品德，同时也表达了作者对自然的热爱和对历史的尊重。整首诗语言优美，意境深远，体现了李白诗歌的浪漫主义风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。