毡庐同抵足，谈道月西沈。
议论馨香发，文章蕴藉深。
正便边氏腹，不上谪仙襟。
自得逍遥意，何须泊邓林。
【解析】
“毡庐同抵足”意为：与您在毡屋中共同讨论学问到了深夜。毡庐，指草房；抵足，即抵足而坐；正意是：我们两人在草屋中夜谈至深夜。
“月西沈”，意为：月亮已经向西沉下去了。
“议论馨香发，文章蕴藉深”一句，意为：我们的议论芳香四溢，文章的意蕴深远。馨香，形容香气扑鼻；蕴藉，意蕴深厚；
“正便边氏腹，不上谪仙襟”一句，意为：我的心胸宽广如边让，我的思想境界高远如李商隐。边氏，边让，汉代人，以才学著称，有《汉书》流传于世，他为官清廉，不贪污受贿，为人正直，所以被人们称为“边氏”。谪仙，唐代李白的别号。襟，胸怀、气度。
“何须泊邓林”一句，意为：何必像庄子那样，隐居山中呢。泊，泊寓，寄托。
【答案】
译文：
我们在草屋中讨论学问直至深夜，
我们的文章充满了丰富的思想内涵。
心胸宽广似边让，
胸怀高远似谪仙。
何需隐居于山中？
赏析：
这首诗写于元代。诗人郑景贤和万松老人都是元末明初著名的文学家、诗人。他们二人曾同游庐山，结为诗酒之交。此诗即为赠答万松老人之作。全诗共十句，前八句写自己与友人深夜长谈的情形，后两句则劝慰友人不必隐居山林，不必学庄周等隐逸之人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。