灵木垂芳桂两枝,非熊佳誉动西涯。
倦听琴阮嫌狂客,饱看经书厌小诗。
成德羡君垂竹帛,虚名嗟我类刀锥。
会难别易堪惆怅,何日重来谁得知。

诗的翻译:再用韵别非熊

灵木垂芳桂两枝,非熊佳誉动西涯。
倦听琴阮嫌狂客,饱看经书厌小诗。
成德羡君垂竹帛,虚名嗟我类刀锥。
会难别易堪惆怅,何日重来谁得知。

注释与赏析:

  1. 灵木垂芳桂二枝:这里的“灵木”可能指的是某种植物或物品,其香气四溢,如同桂树一般芬芳。而“桂二枝”则可能是形容这种植物或物品的数量,或者暗示了桂花的美丽和珍贵。

  2. 非熊佳誉动西涯:“非熊”可能是指某个人或事物的名字。“佳誉”意味着良好的声誉或赞誉。这里可能是在说这个人物或事物因为某种原因而获得了广泛的好评。而“动西涯”则表示这种好评已经传遍了西方,甚至可能传到了远方。

  3. 倦听琴阮嫌狂客:“琴阮”是中国古代的乐器,分别代表古琴和阮咸。“狂客”则是对那些不守规矩、行为放纵的人的称呼。这里可能是在说,对于这些不守规矩、行为放纵的人来说,他们的生活已经变得乏味,甚至厌倦了听他们的音乐。

  4. 饱看经书厌小诗:“经书”是指儒家的经典著作。“小诗”则可能是一些篇幅较短、内容简单的诗歌。这里可能是在说,对于这些人来说,他们已经看够了这些经典的文字,甚至觉得这些诗歌也不够有趣。

  5. 成德羡君垂竹帛,虚名嗟我类刀锥:“成德”可能是指成就高尚的道德品质。“君”在这里可能是指某个人或事物。“垂竹帛”是指流传千古,被后人铭记。“虚名”则是指空有名声而无实际才能。这里可能是在说,对于那些真正有道德品质的人来说,他们的成就已经被世人所铭记;而对于那些只有虚名而无实际才能的人来说,他们的存在就显得毫无意义。

  6. 会难别易堪惆怅:“会难”可能是指遇到困难时难以解决。“别易”则是指离别容易。“堪惆怅”则是说这种离别让人感到悲伤和无奈。这里可能是在说,对于那些面临困境的人来说,他们需要面对各种难题,而这些难题又让他们感到无助和悲伤。

  7. 何日重来谁得知:“何日重来”可能是指何时能够再次相聚。“谁得知”则是指谁能了解他们的心声和感受。这里可能是在问,什么时候他们才能够再次相聚?又有谁会知道他们的心声和感受呢?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。