吾皇巡狩用三驱,万骑千官奉帝车。
北阙春颁劝农诏,南陬夜奏报捷书。
士民安堵耕盈野,老幼迎郊浆满壶。
伫看要荒归一统,天兵不日破东都。
【注释】
吾皇:指唐玄宗。巡狩,皇帝出外巡视。三驱:古代天子狩猎,以射中猎物的前后左右三部为合格,不射中兽之腹部。万骑千官:指随驾的文武百官。北阙:指皇宫北面的宫门,即紫宸门。春颁:春季颁布。劝农:劝勉农业。南陬:指南边地区。夜奏:夜间进献。报捷书:胜利归来时呈给皇帝的捷报。安堵:安居乐业。盈野:充满田野。老幼:男女老少。迎郊:迎接皇上祭天。浆(zhāng)满壶:酒装满壶。要荒:指边境地区。一统:统一。天兵:天降的兵力。不日:不久。破东都:攻破长安。长安是唐代京都,在今陕西西安市。
【译文】
皇帝出行打猎遵循三放原则,跟随的百官和士卒众多。
皇宫北面春天宣布鼓励农耕的诏令,夜晚上奏战报捷功。
士子平民安居乐业耕田满野,男女老少都欢欣迎接祭天。
期待着边疆统一,不久天军就攻破东都长安。
【赏析】
《过太原南阳镇题紫薇观壁三首》,是唐代诗人王昌龄创作的一组七言绝句。《全唐诗》收录其三首,此选其一。《紫薇观》为唐代开元年间所建,故址在今山西太原市西北,当时称为“紫薇府”,后因避唐太宗李世民讳,改名为“清辉观”。王昌龄曾于开元十二年(724年)任江宁丞,次年迁江宁尉。开元十四年(726年)入京,任秘书省校书郎。开元十五年(727年),又改授汜州(治今河南荥阳汜水镇)长史。此后,他先后担任过江宁(今江苏南京)、龙标(今贵州贵阳市)、岭南(今广东广州)、交趾(今越南河内)等地的县尉。王昌龄诗名早著,与李白、高适、王维、王之涣等人齐名,并称“王李”和“王王”之对。他的诗多以凄清的内容表达对国计民生的关切,有《芙蓉楼送辛渐》、《从军行》、《闺怨》等著名作品。这首诗描写了唐玄宗到太原巡视的盛况,以及百姓们对这一盛世的热烈拥护。