临行不暇别圆明，禅客机关百变生。
明月清风都不会，落花流水两无情。
只知常谒摩诃院，谁道曾离归化城。
宾主相忘非聚散，笑谈松竹自清声。
诗的原文：临行不暇别圆明，禅客机关百变生。
明月清风都不会，落花流水两无情。
只知常谒摩诃院，谁道曾离归化城。
宾主相忘非聚散，笑谈松竹自清声。
诗句解析与译文：
临行不暇别圆明，禅客机关百变生。
- 注释: 在即将启程之际，匆忙中没有机会再和圆明老人告别。
- 译文: 在离开的时候，我匆忙之中没有时间去和老圆明告别。
明月清风都不会，落花流水两无情。
- 注释: 即使是美好的自然景观（明月、清风）也无法让我动心，因为我的心已经完全属于另一个人（指老圆明）。
- 译文: 即使是自然的美景也都无法打动我的心，因为我的心意已经全部给了另一个人。
只知常谒摩诃院，谁道曾离归化城。
- 注释: 只知道常常去拜访摩诃院，但没有人告诉我我曾经离开过化城。
- 译文: 我只知道我经常去拜访摩诃院，但是没有人知道我曾经离开过化城。
宾主相忘非聚散，笑谈松竹自清声。
- 注释: 虽然我们彼此之间没有太多的交集，但是在一起时我们就像朋友一样轻松自在地交谈，谈论松竹的声音总是那么清晰。
- 译文: 尽管我们彼此之间没有太多交集，但我们在一起时就像朋友一样轻松自在地交谈。我们谈论着松树和竹子的声音总是那么清晰。
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人的深切情谊和不舍之情。首联“临行不暇别圆明，禅客机关百变生”描绘了诗人在离别之时无法分身告别的情景，同时也暗含了对友人性格特点的赞赏——他心思细腻，善于变化。接下来三句“明月清风都不会，落花流水两无情”则进一步展现了诗人对友人的深深眷恋，即使面对大自然的美好风光也无法转移自己的注意力。最后两句“只知常谒摩诃院，谁道曾离归化城”，表达了诗人对友情的珍视以及对于分离的无奈。整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的深情厚谊以及对分别时刻的感伤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。