云横北海西，驲骑来天际。
梅轩真可人，新诗远相惠。
其声若良金，其臭如芳蕙。
文艳理无华，词雄言不侈。
笔力似黄山，惊浪云奔势。
犀象牙角新，虿蜂铓尾细。
遥想醉衔杯，梅坞清阴翳。
闲散玉麒麟，可得羁而系。
吾子卧东山，谁治今之世。
好陈十渐书，毋用六奇计。
万里入龙庭，何须叹迢递。
时方涉大川，舟楫须君济。
和李世荣见寄
云横北海西，驲骑来天际。
梅轩真可人，新诗远相惠。
其声若良金，其臭如芳蕙。
文艳理无华，词雄言不侈。
笔力似黄山，惊浪云奔势。
犀象牙角新，虿蜂铓尾细。
遥想醉衔杯，梅坞清阴翳。
闲散玉麒麟，可得羁而系。
吾子卧东山，谁治今之世。
好陈十渐书，毋用六奇计。
万里入龙庭，何须叹迢递。
时方涉大川，舟楫须君济。
【注释】
和：应和、酬答；李世荣：名不详，唐末诗人；见寄：来信寄赠；云横北海西：形容云雾弥漫，遮住了北方的天空；西即西边；驲（yù）骑：驿车上的马；来天际：来到天边；梅轩：有梅花装饰的轩窗；真可人：实在可爱；新诗：新的诗篇；远相惠：远方送来；其声若良金：其声音如同美玉一样清脆；其臭如芳蕙：其气味犹如芬芳的花草一样馥郁；文艳理无华：文章华丽，内容却朴实无华；词雄言不侈：词语雄浑有力，但语言却不浮夸；笔力似黄山：指笔力强劲，有如黄山那样险峻；惊浪云奔势：形容笔势如惊涛骇浪，奔涌直前；犀象牙角新：比喻文笔新颖，锋利；虿蜂铓尾细：比喻文笔尖锐，锋利；遥想醉衔杯：远想你醉酒时吟咏诗句的情景；梅坞清阴翳：在梅林深处享受清凉幽暗的氛围；闲散玉麒麟：悠闲自在地骑着白象或玉麒麟；玉麒麟：传说中一种祥瑞之物，能载物行走于云端；得羁而系：能被束缚而使行止有所依凭；吾子：你我；卧东山：隐居于东山；谁治今之世：治理当今乱世；好陈十渐书：喜欢读《汉书》中的十篇长文，其中第十篇是《终军传》，这是一篇记事性的文章；陈：陈述；十渐书：指《十渐笔记》。《汉书》：“终军为长沙王太傅，行县至始安，道经武关，有一人持书叩军门曰：‘臣欲献记，谨封图上。”军开视书，乃其《终军传》，因上书谏军。军报王，王报天子，天子召见焉。”；毋用六奇计：不要使用六韬奇策。六韬、奇策皆兵法也。