江边见立春,花老问征人。
物色随乡异,风光逐候新。
朝廷方贵士,经术足谋身。
举世皆腾踏,如君独隐沦。
鸣山应鸑鷟,在野决麒麟。
已用遗经试,宁辞累牍陈。
飘飖行李别,缱绻酒杯频。
四海多英俊,诸公自等伦。
云霄开大道,溟涨接通津。
百啭仓庚近,双飞蛱蝶匀。
款留俱酝藉,归到莫逡巡。
肯薄传家赋,犹堪博钓纶。
江边立春,花已老,询问征人
江边立着的春天,花儿已经凋谢,询问远征的士兵。
物色随乡异,风光逐候新
随着地方的不同,景色也发生了变化,风光也随之更换了季节。
朝廷方贵士,经术足谋身
在朝廷上,那些有才能的人被重视,而通过学习经书和掌握技术来谋生是足够的。
举世皆腾踏,如君独隐沦
世界上所有的人都在追求名利,而你却独自隐居不问。
鸣山应鸑鷟,在野决麒麟
山中鸣叫的是鸾鸟鸑鷟、麒麟等神禽,而野外则能决定命运的是麒麟。
已用遗经试,宁辞累牍陈
既然已经使用过这些遗留下来的经典来试验,我就不会拒绝大量的文献来陈述。
飘飖行李别,缱绻酒杯频
离别时心情惆怅,频频举杯畅饮。
四海多英俊,诸公自等伦
四海之内有很多才华横溢的人,各位公侯都自视为同类。
云霄开大道,溟涨接通津
如同云霄开启了宽广的道路,海洋上涨与陆地相连相通。
百啭仓庚近,双飞蛱蝶匀
百种鸟儿齐唱,蝴蝶翩翩起舞。
款留俱酝藉,归到莫逡巡
款留他们一起饮酒作乐,回家时不要犹豫迟疑。
肯薄传家赋,犹堪博钓纶
如果你不介意我的《传家赋》,那么我也足够去钓鱼。