照之千里外，如在咫尺间。明夜梦见君，怡怡越河关。
惜去不须臾，念来亦循环。古时岐路人，何用涕潸潸。
景岩草木断，虎豹啼空山。方冰先春水，野饭维清湾。
买觞斫鱼鲜，甫谢金銮班。此行竟遂媾，亦慰亲友颜。
天目扫烟岫，日夕飞禽还。山中桂树多，庶为故人攀。
攀花贻远道，洵美道中轭。若复无相忘，报之双白璧。
美人如芙蓉，隔浦无相识。旧交日已违，新交当日得。
各自有殷勤，初不在容色。俯水愧游鳞，仰空惭飞翼。
眷言执手地，岁暮霜霰迫。踟蹰复踟蹰，悽恻重悽恻。
诗句
1. 照之千里外，如在咫尺间。明夜梦见君，怡怡越河关。
- 解释：远方的月亮照耀着千里之外，感觉就像近在眼前一样。期待着与朋友在梦中相见，愉悦地度过越河关。
- 关键词：照之（远照）、千里外、如在咫尺间（近照）
- 赏析：诗人通过对比远近，表达了与朋友之间虽远隔千山万水却依然如近在咫尺的情感。
2. 惜去不须臾，念来亦循环。古时岐路人，何用涕潸潸。
- 解释：离别的时间短暂，但思念之情却是无尽的循环。古人离别时的泪水，又何必如此悲痛呢？
- 关键词：惜去（别离）、念来（思念）、岐路（分离）、涕潸潸（悲伤）
- 赏析：这里诗人表达了对离别的痛苦和思念之深，以及对古人因分离而流泪的传统观念的批判。
译文
1. 远方的月亮照耀着千里之外，仿佛就在眼前一样。期待着与你在梦中相见，让我们在越河关过上愉悦的时光。
- 注释：照之千里外，如在咫尺间。明夜梦见君，怡怡越河关。
2. 离别的时间虽然短暂，但思念之情却是无尽的循环。古人离别时的泪水，又何必如此悲痛呢？
- 注释：惜去不须臾，念来亦循环。古时岐路人，何用涕潸潸。
3. 景岩草木断，虎豹啼空山。方冰先春水，野饭维清湾。
- 注释：景色荒凉的山岩中草木凋零，虎豹在空山上哀鸣。春天来临，冰还未融化，野地里只有清冽的溪流旁才能找到食物。
4. 买觞斫鱼鲜，甫谢金銮班。此行竟遂媾，亦慰亲友颜。
- 注释：买了美酒，烹制新鲜美味的鱼肉来庆祝，刚刚从金銮殿退下。此次出行最终达成目的，也让我的亲友感到欣慰。
5. 天目扫烟岫，日夕飞禽还。山中桂树多，庶为故人攀。
- 注释：天空被云雾笼罩，夕阳西下，飞鸟归巢。山中的桂花盛开，或许可以攀折几枝作为礼物赠给远方的朋友。
6. 攀花贻远道，洵美道中轭。若复无相忘，报之双白璧。
- 注释：攀折花枝送给遥远道路上的朋友，这确实是美好而又实用的礼物。如果还能记得这份情谊，那就回赠他一对白璧吧。
7. 美人如芙蓉，隔浦无相识。旧交日已违，新交当日得。
- 注释：美丽的女子如同水中的荷花，隔着池塘也认不出来。老朋友已经渐行渐远，而新交的朋友正在出现。
8. 各自有殷勤，初不在容色。俯水愧游鳞，仰空惭飞翼。
- 注释：每个人都有自己的热情与努力，并不完全取决于外表的美丽与否。看着水面上的鱼儿游动，我惭愧于自己的渺小；仰望空中的雄鹰展翅高飞，我羡慕它的自由翱翔。
9. 眷言执手地，岁暮霜霰迫。踟蹰复踟蹰，悽恻重悽恻。
- 注释：我们紧紧相拥在一起，在寒冷的岁末，寒霜与细雪纷纷而至。我们相互依偎着徘徊不已，内心充满了痛苦与哀愁。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过描写自然景物和人物情感，表达了作者对友人离别时的感慨和思念之情。诗中通过对月亮、山川、花草等自然景观的描述，以及通过“惜去”、“念来”、“古时岐路人”等意象的运用，深刻表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。同时，诗人也通过对比古今离别的方式，展现了古代离别时泪水横流的传统观念与现代情感表达的差异性。整首诗语言优美，意境深远，既有对自然景观的描绘，又有对人物情感的抒发，是一篇充满诗意的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。