悲风动日夜，游子绝河山。
一别十年流，四方几时还。
忆子旅江外，过余抚林鬝。
晓色竹晻霭，春容杏阑珊。
阳坡鸣赤鸡，阴馆来白鹇。
文义相剖析，宴歌亦循环。
吴星逐梦变，楚月带愁弯。
自来燕蓟中，相望汉沔间。
初传教下郡，或道钓清湾。
起居虽未悉，声闻已难攀。
明圣御八极，震惊折群奸。
登贤弥制断，进士严刊删。
倒泽起游泳，搜空集翻翾。
斯时麟见郊，绝世骥在闲。
岂期脱布衣，复得联朝班。
始疑迹异方，卒见意俱闲。
惟此冰雪壶，近当云雾关。
纪载竹帛藏，润色丝纶颁。
储才藏地閟，抽思刮天悭。
固当让俊逸，焉得委疏顽。
物化岂堪玩，仙栖庶可扳。
寤寐在灵岳，彷徨愧尘寰。
碧草蒙涧沚，青霞冠云鬟。
长生愿不负，竟往事无艰。
常闻羽人言，颇落俗士颜。
早伐九节杖，倚之听潺湲。
这首诗是唐代诗人岑参的作品。以下是诗句与译文的对应关系：
- 悲风动日夜，游子绝河山。——悲风不断，日夜吹动，游子断绝了河山。
- 一别十年流，四方几时还。——一别已经十年，何时才能回到家乡？
- 忆子旅江外，过余抚林鬝。——回忆你在江南旅行，路过我的山林。
- 晓色竹晻霭，春容杏阑珊。——清晨的阳光下，竹林显得朦胧，春光中杏花盛开。
- 阳坡鸣赤鸡，阴馆来白鹇。——阳光下的山坡上，传来了雄鸡的啼叫；阴暗的地方，来了白鹇鸟。
- 文义相剖析，宴歌亦循环。——诗文的文理互相解析，宴会的歌也互相循环。
- 吴星逐梦变，楚月带愁弯。——吴地的星星随着梦境而改变，楚国的月亮带着忧愁弯曲。
- 自来燕蓟中，相望汉沔间。——从古至今，我来自燕蓟，你来自汉沔之间。
- 初传教下郡，或道钓清湾。——最初传教到下郡，或者有人去钓鱼清湾。
- 起居虽未悉，声闻已难攀。——虽然起居生活没有详细了解，但声望已经很难以攀登了。
- 明圣御八极，震惊折群奸。——明圣治理天下，震惊了一群奸佞。
- 登贤弥制断，进士严刊删。——登上贤人之路，制断了各种弊端，进士严格修订删减。
- 倒泽起游泳，搜空集翻翾。——倒出水面后，水底的鱼开始游动，天空中的鸟飞翔起来。
- 斯时麟见郊，绝世骥在闲。——这时麒麟出现在郊外，绝世的骏马闲置一旁。
- 岂期脱布衣，复得联朝班。——没想到能脱离布衣之身，又得以和朝廷官员同朝为官。
- 始疑迹异方，卒见意俱闲。——开始怀疑足迹不同寻常，终于看到志向都一样闲适。
- 惟此冰雪壶，近当云雾关。——只有这冰雪壶，靠近云雾关口。
- 纪载竹帛藏，润色丝纶颁。——记载在竹简和丝织品中，润色并颁布给众人。
- 储才藏地閟，抽思刮天悭。——隐藏在地下的才能，抽离天边的思绪都是有限的。
- 固当让俊逸，焉得委疏顽。——当然应该让有才华的人得到尊重，怎么能委屈那些不善于辞令的人呢？
- 物化岂堪玩，仙栖庶可扳。——万物变化实在让人难以捉摸，仙境或许可以攀援而上。
- 寤寐在灵岳，彷徨愧尘寰。——日夜都在思考着神灵的山岳，徘徊在人间感到惭愧。
- 碧草蒙涧沚，青霞冠云鬟。——青绿色的野草覆盖着山脚下的小溪，青白色的霞光点缀着云髻。
- 长生愿不负，竟往事无艰。——长生的愿望不能实现，过去的艰难也都已过去。
- 常闻羽人言，颇落俗士颜。——经常听说神仙们的话，他们的容颜却常常落在世俗人的眼中。
- 早伐九节杖，倚之听潺湲。——很早就砍伐了一根九节的拐杖，靠着它聆听溪水的潺潺声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。