翩翩郡博士，骑马涉长道。
居庸关门北，仲夏绵茂草。
应昌信殊僻，宅近今丰镐。
虽当清冽乡，足以消热恼。
天家振文治，造士充国宝。
延揽必时髦，如何恋芹藻？
惊风吹过雨，川水白浩浩。
但祝慎驰驱，归来颜色好。

赠别罗元友教授之应昌

翩翩郡博士，骑马涉长道。
居庸关门北，仲夏绵茂草。
应昌信殊僻，宅近今丰镐。
虽当清冽乡，足以消热恼。

注释：

  • 翩翩郡博士：指罗元友作为郡里的博士（即学者）。
  • 骑马涉长道：形容旅途遥远而艰辛。
  • 居庸关门北：居庸关是长城的重要关口，位于北方。
  • 仲夏绵茂草：仲夏指的是夏季的中间，茂盛的草木代表了夏季的特点。
  • 应昌信殊僻：应昌是一个偏僻的地方。
  • 宅近今丰镐：丰镐是长安附近的一个地名，靠近现在的西安市。
  • 虽当清冽乡：虽然处在一个清新凉快的地方（指北方）。
  • 足以消热恼：足以消除炎热和烦恼。

译文：
你作为郡里的博士，骑着马穿过漫长的道路。
居庸关位于北方，夏天的时候茂盛的草木生长。
应昌是个偏僻的地方，你的住所离现在的丰镐不远。
虽然你处于一个清凉的地方，但足够让你消除炎热的苦恼。
国家在治理上注重文化教育的发展，选拔人才为国家所用。
现在的时代潮流中，大家都追求时尚潮流，但你怎么能因为留恋这些而放弃你的志趣？
惊风带来了雨，河流的水波浩渺无边。
我只希望你能够谨慎地驾驶车辆，回来时面带喜悦的笑容。

赏析：
这是一首表达离别之情的赠别诗。诗人通过描绘罗元友从北方出发，穿越长道，来到一个偏远但清凉的地方，表达了对朋友的深厚情感和对其未来的美好祝愿。全诗语言简练，情感真挚，通过对自然景观的描写，传达了对友人的思念和祝福。同时，也反映了当时文人对于仕途的看法，即追求文治武功的同时，也要关注个人的情感生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。