悠悠我行迈，去此粤山端。
迟明驻征车，爰尽公堂欢。
开颜俯城郭，箫鼓集仪鸾。
谓欲戒醉饮，重此良辰难。
关门集会府，僚友并征鞍。
更辞无别语，但祝长加餐。
役者四五人，相从出林峦。
亦复路傍泣，岂独殊肺肝。
况我离慈母，朝暮侦平安。
送行各如许，焉得不辛酸。
这首诗是唐代诗人李端的作品。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
悠悠我行迈，去此粤山端。
译文：我缓缓地行走在路上，来到了这个粤山的尽头。
注释：悠悠，缓慢而从容的样子。行迈，行走。去此，到达。粤山，指广东的山脉。
赏析：首联点明了离别之地的地理位置，同时也表达了诗人内心的孤寂与迷茫。
迟明驻征车，爰尽公堂欢。
译文：在天刚蒙蒙亮的时候，我停下了马车，与大家共同庆祝宴会。
注释：迟明，天快亮的时候。驻，停留。征车，出征时所乘的车。爰，于是、就。尽，尽情享受。公堂，指官府或官员的住所。
赏析：颔联描绘了宴会上欢乐的场景，表现了作者对这次聚会的喜悦之情。
开颜俯城郭，箫鼓集仪鸾。
译文：展开笑脸俯瞰城市，乐器声和战鼓声聚集在一起，就像仪鸾一样和谐。
注释：开颜，展露出笑容。俯，俯瞰。城郭，指城市及其周围的建筑。箫鼓，古代乐器，此处借指音乐。仪鸾，古代传说中的祥瑞之鸟，此处指美好的音乐。
赏析：颈联通过描写宴会上的歌舞升平，展现了作者对美好时光的珍惜和留恋。
谓欲戒醉饮，重此良辰难。
译文：我想戒酒以保持清醒，但是难得的好时光难以再得。
注释：谓欲，想要。戒，戒酒。醉饮，指醉酒。重此，再次拥有这样的良辰美景。
赏析：尾联表达了作者对美好时光的珍视和对未来的担忧。
关门集会府，僚友并征鞍。
译文：我们关上大门聚集在一起，僚友们都骑着马准备启程。
注释：关门，关上门。集会，聚集在一起。府，官府。僚友，泛指同事和朋友。征鞍，骑马出行。
赏析：尾联描绘了一幅离别前相聚的画面，体现了作者对友情的珍视和对未来的期许。
更辞无别语，但祝长加餐。
译文：我告别的话已经说完，只祝愿你们身体健康、多加小心。
注释：更辞，再次告别。无别语，没有其他的话语可以表达。但祝，只是希望而已。长加餐，希望你们吃得健康。
赏析：尾联表达了作者对友人离去后的祝福和不舍之情。
役者四五人，相从出林峦。
译文：有四五个仆人跟随着我走出树林和山峦。
注释：役者，仆人。四五人，四个或五个仆人。相从，跟随。出林峦，走出树林和山峦。
赏析：这是一首描写离别场景的诗，通过对仆人的描写，展现了诗人对这次离别的不同寻常的情感。
亦复路傍泣，岂独殊肺肝。
译文：他们也会在路上哭泣，这怎能不让我心痛呢？
注释：亦复，也。路傍，路边。泣，哭泣。岂独，不仅。殊，不同于。肺肝，比喻心肠。
赏析：这句诗表达了诗人对朋友们离去的深切同情和不舍之情。
况我离慈母，朝暮侦平安。
译文：何况我还有母亲在远方等着我，她总是担心我的安危。
注释：况，况且。慈母，指母亲。朝暮，早晚。侦，探问。
赏析：这句诗反映了诗人对家庭责任的担当和对母亲的深情厚谊。
送行各如许，焉得不辛酸。
译文：分别的情景各不相同，怎能不让人感到痛苦悲伤呢？
注释：焉得，怎么能够。辛酸，形容内心悲痛和难过。
赏析：这句诗表达了诗人对离别时刻的感受和对朋友们的深深祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。