闻道琴书行有日，临岐送别意何如。
蒲萄酒美杯初泛，杨柳条新叶未舒。
春入杏坛朝鼓瑟，雨馀芹泮水生鱼。
定知别后遥相忆，毋惜频频远寄书。

诗句解析与注释

1. 闻道琴书行有日，临岐送别意何如。

  • 关键词：闻道、琴书、行有日
  • 解释：听说你即将出发去学习琴书和诗歌，这已经是一个约定的日期了。
  • 赏析：表达了诗人对友人即将启程的期待与祝福，也体现了文人间的深厚友谊。

2. 蒲萄酒美杯初泛，杨柳条新叶未舒。

  • 关键词：蒲萄酒、美、初泛、杨柳条
  • 解释：提到朋友即将品尝的美味的葡萄酒，以及新绿的柳枝尚未舒展。
  • 赏析：通过描述食物和自然景物，增加了别离时的感官体验，增添了情感色彩。

3. 春入杏坛朝鼓瑟，雨馀芹泮水生鱼。

  • 关键词：春入、杏坛、朝鼓瑟、雨馀、芹泮、水生鱼
  • 解释：春天的到来似乎已经进入了学堂（杏坛）的早晨，在弹奏瑟琴时，雨后池塘的水里出现了新鲜的鱼儿。
  • 赏析：此句描绘了一种生动的自然景象和教育场景，可能寓意着希望杨仲齐能在新的岗位上取得成就。

4. 定知别后遥相忆，毋惜频频远寄书。

  • 关键词：定知、别后、遥相忆、毋惜、频、远寄书
  • 解释：我确定你在离别之后会非常想念我们，请不要吝惜频繁地写来书信。
  • 赏析：这是诗人对友情的一种珍视和对未来联系的重视，反映了深厚的人际关系和不舍之情。

译文

听闻琴书将有一日，临走前依依不舍的心意如何？
葡萄美酒刚斟满酒杯，柳条嫩叶还未伸展开来。
春天已到学堂教书，清晨弹瑟声中映出碧空；雨过天晴，池塘里的鱼儿欢快游动。
肯定你离我之后会时常挂念，不要吝啬写信的频率。

赏析

这首诗通过丰富的意象描绘了送别的场景，不仅传达了诗人对杨仲齐未来学业和生活的祝愿，还表现了深厚的友情和不舍的情感。诗中运用了许多自然景物作为背景，如葡萄、柳条和新绿的叶子等，增强了诗歌的画面感。此外，诗人还通过提及“琴书”这一文化元素，展示了对友人学识的期望。整首诗情感真挚，语言流畅，是一首典型的送别诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。