苍梧秋云来,寒翠滴不已。
君看叶上波,都是湘江水。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容和作者感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“题曾彦明所藏雨竹”的赏析,然后理解全诗大意,最后分析诗句含义。此诗前两句写景,后两句抒情。“苍梧秋云来,寒翠滴不已”,描写雨前的天气,苍梧之云来,寒气逼人,翠竹上挂满晶莹的雨滴。“君看叶上波,都是湘江水”,“你看竹叶上的水珠,都是湘江的水。”诗人用拟人的手法,把雨后的雨滴比作湘江水,生动形象地写出了雨后的景色。
【答案】
译文:
苍梧的秋云飘过来,寒气逼人,翠竹上挂满晶莹的雨滴。你看竹叶上的水珠,都是湘江的水。
注释:①苍梧:指湖南零陵一带;②湘江:流经潇、湘二郡(今湖南省境内)。③君:对他人的尊称。
赏析:
此诗是写景抒情之作,诗人以独特的视角捕捉自然现象,将雨前之景、雨中之景及雨后之景巧妙组合在一起,形成一幅清新秀丽的画面。前两句写秋云、寒翠、雨滴、叶上珠等景象,后两句写雨停、露重、日出,使整幅画面充满了生机。