千山来武夷，势若群龙趋。
峥嵘入霄汉，一一飞跃如。
石城开楼台，神仙之所居。
高岩挂钟鼓，幽壑藏舟车。
一水九曲折，烟霞共萦纡。
昂昂大王峰，回顾双玉姝。
变态千万状，迥与人境殊。
我行入幽深，凉云袭衣裾。
王事有程期，未能尽崎岖。
瞻望不忍去，为之少踌躇。
青鸾竟何在，落日啼猩鼯。
鬼工凿灵嶂，想在天地初。
不知百粤前，谁其宅此都。
魏王何代人，髑髅至今枯。
精神在青天，此物蝉蜕馀。
还丹九转就，身外复有躯。
鸡犬舐丹鼎，尚能游太虚。
虹桥宴曾孙，何不与之俱。
迩来二千年，谁使恩义疏。
驼羹不见遗，无人荐乾鱼。
空馀炼丹鼎，寒烟覆青芜。
当时烧白石，黄金满洪炉。
黄金果何用，亦为仙所需。
安期不可见，此事知有无。
吾将搴束茅，来依紫阳庐。
青鳞既可钓，枸杞亦可蔬。
武夷山
千山来武夷，势若群龙趋。峥嵘入霄汉，一一飞跃如。石城开楼台，神仙之所居。高岩挂钟鼓，幽壑藏舟车。一水九曲折，烟霞共萦纡。昂昂大王峰，回顾双玉姝。变态千万状，迥与人境殊。我行入幽深，凉云袭衣裾。王事有程期，未能尽崎岖。瞻望不忍去，为之少踌躇。青鸾竟何在，落日啼猩鼯。鬼工凿灵嶂，想在天地初。不知百粤前，谁其宅此都。魏王何代人，髑髅至今枯。精神在青天，此物蝉蜕馀。还丹九转就，身外复有躯。鸡犬舐丹鼎，尚能游太虚。虹桥宴曾孙，何不与之俱。迩来二千年，谁使恩义疏。驼羹不见遗，无人荐乾鱼。空馀炼丹鼎，寒烟覆青芜。当时烧白石，黄金满洪炉。黄金果何用，亦为仙所需。安期不可见，此事知有无。吾将搴束茅，来依紫阳庐。青鳞既可钓，枸杞亦可蔬。
译文：
武夷山
千座山峰来到武夷，宛如群龙朝拜。雄伟壮观的山峰直入云霄，仿佛一个个飞鸟掠过云端。武夷山的石城上楼台巍峨，是神仙们居住的地方。高耸的岩石上挂着钟鼓，幽暗的山谷中隐藏了船只和车辆。一条溪流蜿蜒曲折，烟雾弥漫，景色迷人。昂然矗立着一座大山，它回头望去，似乎看到了两个美丽的女子。武夷山的变化无穷无尽，与人间的景致完全不同。我走进深深的山林，清凉的云雾飘落在我的衣襟上。朝廷的工作有固定的期限，我无法完成所有任务。我瞻望远方，不忍离去，心中有些犹豫。青鸾到底去了哪里？夕阳下，一只猩猩在树上啼叫。这些山峰都是鬼斧神工，它们在天地形成之初就已经存在。不知道在百越之前，谁是这个山的主人。曾经的皇帝是魏王，他的头骨至今仍然枯萎。他的精神仍在天空中飞翔，这是仙人所遗留下来的躯体。他们服用九转还丹后，身体之外还有一个躯体。鸡犬还在舔食丹鼎里的药，它们还能在太空中自由游动。彩虹桥宴请曾孙，为什么不和他们一起去呢？自从过去两千年以来，是谁让恩义变得疏远了呢？骆驼羹已经消失，没有人再向人们推荐干鱼了。只剩下一个空空的炼丹鼎，寒烟覆盖了青草。当初烧制白石的时候，黄金填满了整个炉子。黄金有什么用处呢？这也是为了供仙人使用。安期真人是不可见的，这些事情是否真实存在呢？我将采摘一束茅草，来依偎在紫阳庐旁边。青色的鱼儿既可以用来钓鱼，枸杞也可以用来食用。