冻折瑶琴三两弦，起来孤坐忆成连。
可堪此世成何事，了却生平莫问天。
门外共传三尺雪，帷中赖有四围毡。
遥思千古功名辈，回首西风不记年。
【注释】
冻折：冰冻折断。三两弦：形容琴的弦很细，只有几根，故用“三”和“两”来形容。成连：即嵇康，字叔夜，三国时曹魏人，著名的琴家、文学家。他因反对司马氏而遭杀，后人常以“成连”来代指嵇康。孤坐：独自坐着，形影相吊。可堪：不堪承受。此世：指这世上。何事：什么事情。了却：了结。平生：一生。莫问天：不要管天。三尺雪：形容雪花像三尺那么厚，比喻下得很大很大。共（gòng）传：共同流传。四围毡：四面围着的毡子。毡，一种用羊毛织成的保暖材料。遥思：遥远的思念。回首：回头望，这里指回忆。西风：指秋风。不记年：不记得时间。
【译文】
冰冻把琴弄断了几根弦，我起来孤独地坐在一边，怀念嵇康，感叹人生如斯。
这世上的事情令人无法忍受，了结一生，不要关心天命如何。
外面大雪纷飞，屋里却温暖如春，靠着四面毡子抵御寒冷。
远远地思念千古的英雄豪杰，回头望去，秋天的风已经刮了很久。
【赏析】
此诗为酬答友人之赠，表达了诗人对友人的感激之情。
首联写自己孤独寂寞的生活。冻折瑶琴三两弦，意谓自己的琴被冰封住了，只有三两根弦还勉强可以弹奏。起孤坐忆成连，是说自己一个人坐在那里，想起的是历史上有名的人物嵇康、阮籍等。孤坐忆成连，既表现了诗人的清贫生活，也暗示了他怀才不遇的悲愤心情。
颔联写对现实的不满。可堪此世成何事，了却生平莫问天，意思是说，在这世上能做成什么大事呢？一生就这样算了吧！莫问天，就是不要管天命如何。两句合起来，表明了诗人的人生观——既然世事难料，不如随它去，过好自己的生活。
颈联写诗人在恶劣的环境下仍坚持读书写作。门外共传三尺雪，帷中赖有四围毡，意思是说，窗外下着厚厚的大雪，室内虽然很暖和，但还是盖着四围的毡子。两句合起来，描绘了一个冬日苦读的寒酸形象，表达了诗人刻苦学习的精神。
尾联写诗人对历史的感慨。遥思千古功名辈，回首西风不记年，意思是说，遥想那些历史上功成名就的人，转眼之间已经是秋风吹过了一年。这句诗既是对历史的一种回顾，也是对现实的一种反思。
这首诗语言质朴、感情真挚，体现了诗人坚韧不屈、自强不息的精神风貌。