雁行飞尽暮云收，送子歧边酒一瓯。
远树深埋黑山雪，晚风寒索紫貂裘。
悠扬鼓角千岩月，惨淡关河万里秋。
寂寞归来回首处，几声山鸟语啾啾。

注释

  • 雁行飞尽暮云收：描述大雁飞行，黄昏时云雾也消散了。
  • 送子歧边酒一瓯：在送别的岔路旁，主人端上一杯美酒来表达祝福。
  • 远树深埋黑山雪：远处的树木被深深的白雪覆盖。
  • 晚风寒索紫貂裘：寒冷的晚上，穿着紫色貂皮外衣抵御寒风。
  • 悠扬鼓角千岩月：夜晚，山谷中回响着悠扬的战鼓和号角声。
  • 惨淡关河万里秋：秋天，关河（边疆）显得格外凄凉。
  • 寂寞归来回首处，几声山鸟语啾啾：在回家的路上，听到几只山鸟的叫声，增添了几分寂寞。

译文

大雁飞得看不见了，天色渐暗，暮云也慢慢散去了，我送别儿子到了岔道口，给他斟上一杯酒以表我的心意。
远方的树林被厚厚的白雪覆盖，傍晚的寒风吹得我不得不穿上紫色的貂皮大衣来御寒。
山谷中传来悠扬的鼓声和军号声，月光照耀着千座山峰。
边疆之地，秋天到来后，景色凄清，让人感到无比寂寥。
我独自走在路上，耳边不时传来山林中鸟儿的啼叫声，它们仿佛在诉说着我心中的落寞。

赏析

这首诗生动地描绘了一个送别的场景，通过细腻的自然描写和情感抒发，展示了诗人对儿子的深情厚意。诗中使用了大量的意象如“雁行”、“暮云”等自然元素，以及“紫貂裘”、“山鸟语”等具有浓厚文化色彩的物件，使得整首诗富有画面感和音乐性。特别是“晚风寒索紫貂裘”一句，通过对比寒冷与温暖的景象，加深了对离别时刻情感氛围的描绘。此外，诗中运用了丰富的色彩和声音元素，增强了诗歌的感染力和深度。整体而言，这是一首充满诗意、表现力强的作品，不仅表达了作者对儿子的不舍与牵挂，也展示了中国传统文化中的深情厚爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。