引回柔橹款亭皋，宛驻灵槎泛雪涛。
尘外水沉薰菡萏，瓮头春绿涨蒲萄。
红螺山色秋尤健，白鱮江声晓更豪。
安得投簪招隐士，携琴寒玉从琴高。
诗句翻译与赏析
诗句翻译：
- 引回柔橹款亭皋：
- “引回柔橹”形容水波荡漾，柔和的船橹随波逐流。
- “款亭皋”指船只靠近岸边停泊，给人一种宁静致远的感觉。
- 译文：船儿轻轻摇回，靠近小亭，悠然自得。
- 宛驻灵槎泛雪涛：
- “宛驻”表示停留，仿佛停留在某处。
- “灵槎”指的是传说中的神舟，这里比喻诗意飘逸的小船。
- “泛雪涛”描绘了江面上飘洒的雪花与汹涌波涛的景象。
- 译文：宛如停靠在仙境，乘着诗情画意的小船在雪浪中航行。
- 尘外水沈薰菡萏：
- “尘外”意味着超出世俗之外，有一种超然物外的感觉。
- “水沈”是一种香料，这里可能指一种香氛，增添了几分神秘感。
- “薰菡萏”即用香料熏制荷花，营造出一种静谧的氛围。
- 译文：远离尘世喧嚣，用香料熏香荷花，静享片刻安宁。
- 瓮头春绿涨蒲萄：
- “瓮”通常用于储存液体或固体，这里指酒坛，可能暗示饮酒。
-“春绿”描述春天的颜色，生机盎然。
-“涨蒲萄”指酒液溢出，形象地表达了饮酒的喜悦。
- 译文：在酒坛口，春绿满溢，快乐随着酒水溢出。
- 红螺山色秋尤健：
- “红螺”可能是对某种红色螺蛳的赞美。
-“山色”指的是山的颜色或风景。
-“秋尤健”强调秋天的山景尤其迷人。
- 译文：秋天的山脉颜色特别鲜明美丽。
- 白鱮江声晓更豪：
- “白鱮江”指的是白鱮江，一种河流。
-“声晓更豪”描绘了早晨江面上的声音更加雄壮。
- 译文：清晨时分的白鱮江声更加洪亮有力。
- 安得投簪招隐士：
- “投簪”是古代官员辞官归隐时的习俗。
-“隐士”指隐居不仕的人，追求高洁生活的人。
- 译文：如何才能放下世俗的名利，去隐居呢？
- 携琴寒玉从琴高：
- “琴高”可能是对某个历史人物的称呼或化名。
-“寒玉”形容人如冰清玉洁。
- “从琴高”表示追随琴高这样的高尚品质之人。
- 译文：愿效仿琴高那样，携带古琴与高雅同行。
赏析：
这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对于自然美景的热爱以及向往隐逸生活的情怀。诗中使用了多种修辞手法，如拟人、比喻等，使得整首诗歌生动而富有画面感。诗人通过对大自然的描写，反映了自己内心的宁静与超脱，以及对美好生活的追求和向往。此外，诗中还隐含了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，表达了一种淡泊名利、追求自由的精神境界。整体来看，这首诗既体现了诗人的艺术才华，也展示了其深厚的文化底蕴和高尚情操。
《泊白鱮江尘外亭高道士携琴相访》是一首充满哲理和美感的诗歌。诗人以细腻的笔触描绘了自然的美景和内心的感慨，通过对比和象征的手法，传达了一种超然物外的心境和对理想生活的追求。这首诗不仅是文学上的佳作，也是心灵上的慰藉，值得读者细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。