珍重含章承素业,价高摛藻掞皇州。
只缘布濩三都赋,更欲恢张五凤楼。
元锐铭心由白战,陈京研思为冥搜。
风流坐上芸窗下,落纸云烟待解忧。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容及作者思想情感的把握能力。此类题目解答时,需要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”这是一道综合性比强的题目,考查的是对全诗的理解、分析能力。首先理解诗词内容,然后结合题目要求答题。
【答案】
第一联:“从涣然觅纸”“珍重含章承素业”,意思是说在文思泉涌时寻找写作材料,珍惜自己的才华,承接着素业(指自己的才学)而写文章。第二联:“价高摛藻掞皇州”,“摛藻”是文采飞扬的意思,“掞皇州”即文采飞腾于皇州。第三联:“只缘布濩三都赋”,“布濩”有广泛流传之意,“三都赋”指张衡的《东京赋》《西京赋》《北征赋》,这是指他因作《三都赋》名噪天下。第四联:“更欲恢张五凤楼”,“五凤楼”指的是汉武帝所建的未央宫前殿,这里代指皇帝的宫殿。第五联:“元锐铭心由白战”,意思是说心中牢记的是诸葛亮的《出师表》一文,意在表达要效法诸葛亮的志向。第六联:“陈京研思为冥搜”,意思是说研究思考是为了深入探索。第七联:“风流坐上芸窗下”,意思是说在朋友聚会的场合,我常常在书桌旁静静地坐着,等待灵感的到来。第八联:“落纸云烟待解忧”。意思是说笔端流出的墨迹就像飘浮的云烟一样,待到墨色干后才能解开心中的烦闷。
赏析:《酬王补阙赠别》是唐代诗人李白写给好友王补阙的一首酬答诗。这首诗是李白送别友人之作。此诗以豪迈的情怀抒写了与友人别离的深情,表达了诗人对友人的深厚友谊。