风揭鸳鹅扰绿漪，鸣蝉声促越重围。
海东青帖翠云起，照夜白侵瑶水飞。
玉鹭乱飞梨雪去，彩鸳争绝浪花归。
非熊未必当时纪，依旧烟波绕钓矶。
【诗句释义及注释】
- 近闻贤王春水因寄：近闻，近日；贤王，指唐僖宗的第九子李儇（xuán）；春水，指春潮。因寄，因此寄来。
- 风揭鸳鹅扰绿漪：风吹动，搅动了水面上成双的鸳鸯和鹅儿。
- 鸣蝉声促越重围：蝉声响亮，使越国被围困的人感到紧迫不安。
- 海东青帖翠云起：海东青，即鹘（jù），一种猛禽；翠云，青羽如云，这里形容海东青翅膀上的斑纹。
- 照夜白侵瑶水飞：照夜白，即鹰，传说中能逐萤火而飞的猛禽；瑶水，清澈的水，这里泛指江水；飞，飞翔。
- 玉鹭乱飞梨雪去：玉鹭，即鹭鸶，白色的鸟；梨雪，像梨花一样洁白的羽毛。
- 彩鸳争绝浪花归：彩鸳，即鸳鸯，美丽的水鸟；浪花，波浪拍打着水面形成的泡沫；归，返回。
- 非熊未必当时纪：非熊，指《左传》中记载的楚人非熊；当时纪，当时的历史记载。
- 依旧烟波绕钓矶：依旧，仍然、依然；烟波，烟雾弥漫的江水；钓矶，钓鱼的地方。
【译文】
最近我听说贤王春天时收到了你的来信，
风吹动鸳鸯和鹅儿搅动了湖面的碧波，
清脆的蝉鸣声使越国被围困的人感到紧迫不安。
海东青的翅膀上斑纹如同翠云般绚丽夺目，
它展翅高飞，追赶着夜晚的萤火虫。
洁白如雪的鹭鸶在江水中乱飞，
彩色的鸳鸯争相飞回那平静的江面上。
你当年的历史事迹未必被《左传》所记载，
然而如今江水的烟雾缭绕之处仍然有你留下的钓台。
【赏析】
此诗是诗人收到朋友从越中寄来的信后写的回信。诗人首先以“近日闻贤王春水”起兴，引出友人来信之事，接着写收到友人来信的激动心情。信中写到，“风揭鸳鹅扰绿漪”，这一句生动形象地写出了信的内容给诗人带来的喜悦。然后诗人又描绘出越中景色之美和与友人相会之喜。“海东青帖翠云起”，“照夜白侵瑶水飞”，两句都是写景，但是通过写景把越中山水之美写得淋漓尽致。最后，诗人用反问的语气表达对友人的赞美之情。整首诗语言流畅，意境优美，表达了诗人对好友的思念与赞赏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。