半岭斜阳天淡淡,一川衰草角悠悠。
云山望断中州远,衰草斜阳满目愁。
【注释】
①王君璋:作者的朋友。②斜阳:落日。③衰草:衰草,指野草。④中州:今河南省一带。⑤愁:忧愁之意。
【译文】
半岭上的夕阳淡淡地挂在天上,一川衰草在风中摇曳。
我远望云山,只见那遥远的中州之地,一片衰草中满是落日的余晖。
【赏析】
这是一首送别诗。首句写诗人目送着友人离开后远去的身影和渐行渐远的背影,以及斜阳渐渐淡去,天边渐渐模糊的情景;次句写自己目送友人离去后,站在山坡上极目远眺所看到的景色;三四句写自己目送友人离去后,眼前所见的景物是一片云山和满地衰草,心中所感受的是深深的愁意。此诗以“送”字为眼,以“斜阳”、“衰草”为景,以“望断中州”的愁情为神,写出了送别友人时内心的复杂情感,表达了对朋友的不舍与牵挂。全诗语言朴实无华,意境深远含蓄,情感真挚深沉而富有哲理意味。