欲归谁不遣君归,却恨归来事事违。
烽火未休家信少,山州良是故人稀。
黄金入手还能散,白雪盈头不肯飞。
试问春愁都几许,长江滚滚日晖晖。
这首诗是和家弟诚之诗社燕之作,表达了作者对弟弟归乡的期盼以及对家中家人的思念之情。
译文:
想要回家,谁不想让我回家呢?却恨的是,我回家后事事都与原来不同了。烽火连天,家信稀少,山州的人们也都很稀少。黄金可以变卖分散,白雪也可以飞起,但是春天的愁绪究竟有多少呢?长江滚滚东流,太阳高照。
注释:
- 欲归谁不遣君归:想要回家,谁不想让我回家呢?表达了作者对家的渴望和对弟弟归乡的期待。
- 却恨归来事事违:却恨的是,我回家后事事都与原来不同了。表达了作者对家乡变化的无奈和感慨。
- 烽火未休家信少:烽火连天,家信稀少,山州的人们也都很稀少。描述了战争时期通讯困难的状况。
- 黄金入手还能散:黄金可以变卖分散,暗示了战争时期的通货膨胀和经济困难。
- 白雪盈头不肯飞:白雪可以飞起,但是我不愿意离开故乡。表达了作者对故乡的眷恋和不舍。
- 试问春愁都几许:试问春天的愁绪究竟有多少呢?提出了一个疑问,表达了作者对春天的期待和对生活的感慨。
- 长江滚滚日晖晖:长江滚滚东流,太阳高照。描绘了春天江边的景象,表达了对自然美景的喜爱和赞美。
赏析:
这首诗通过描述战争时期的生活状况和作者对家人的思念之情,表达了作者对和平生活的期望和对家庭亲情的珍视。语言简练,情感真挚,是一首表达思乡之情的优秀作品。