寂虚妙道,混杳冥恍惚,通微清绝。出化先天明象帝,满目流霞光屑。浊质消亡,琅函滋益,宝鼎灵砂结。丹华凝秀,素玄一色澄彻。
精暚□抧盈空,清如秋夜,海桂无圆缺。耀古辉今冲皓气,满满玉壶春雪。莹日纯精,贞心幽粹,保益真仙悦。丹书迎诏,上朝三景罗列。
诗的翻译
在江边明月下,我酹酒祭奠,思考宇宙的奥秘。
宇宙之道神秘而高妙、无边无际恍若虚无,通达微妙清虚。
先天之明象帝显现,满目流霞光华璀璨如屑。
身体浊质消亡,灵魂得到滋补与滋养,灵丹妙药结成瑰宝。
丹华凝练秀美,素玄一色澄澈透明。
精气充盈虚空之中,清澈如同秋夜中明亮的月光,海桂树没有圆缺。
照耀古今的冲天皓气,满满的玉壶春雪般的纯净晶莹。
日精纯洁,贞心幽粹,保益真仙欢悦。
丹书迎接诏命,上朝三景罗列,彰显神韵。
注释:
- 寂虚妙道:寂静的虚无的妙法,指的是道家的无为而治、顺其自然的理念。
- 混杳冥恍惚:混沌而模糊不清,恍若未觉。
- 通微清绝:贯通微妙之处,清透无瑕。
- 出化:产生变化,这里指天地万物的变化。
- 先天明象帝:指自然界中的万物都是遵循着“道”的原则而变化的,这种变化是先于万物存在的自然规律。
- 流霞光屑:形容阳光洒在水面上,波光粼粼,如同流霞般绚烂多姿。
- 浊质消亡:身体中的浊气消散,精神变得清爽。
- 琅函滋益:心灵得到滋养,智慧日益增长。
- 宝鼎灵砂结:通过炼丹,使心灵得到升华,如同宝鼎中凝结的灵砂。
- 丹华凝秀:丹道修炼的成果,即丹田内凝聚的精华。
- 素玄一色澄彻:指修炼者的内心世界清净如素,与自然合一,达到无为而治的境界。
- 精暚:精气的充沛。
- □抧盈空:充满天地之间。
- 清如秋夜:形容心境清明如秋夜般宁静。
- 耀古辉今冲皓气:照耀古今,冲霄直上,散发光芒。
- 满满玉壶春雪:形容春天里玉壶中的积雪融化后的水清澈纯净。
- 莹日纯精:形容日月星辰的光辉纯净明亮。
- 贞心幽粹:指内心保持纯净,不受外界干扰。
- 保益真仙悦:有益于修行的人感到快乐满意。
- 丹书迎诏:指道士接到朝廷的诏书,表示有机会进入皇宫接受召见和指导。
- 上朝三景罗列:意味着皇帝的三件大事都被妥善处理。