近代何人能画竹，只数熙宁文与苏。宣和复有李博士，亦作渭川烟雨图。
图中萧萧风景暮，溪谷萦回森竹树。深林欲澹苍翠来，暗叶争翻乱珠度。
石梁细路人家幽，生涯应比千户侯。老夫对此销百忧，坐觉满堂生素秋。
笔端亦能工破墨，直节曾移江上色。先朝见之重叹息，吁嗟儒雅成陈迹，回首丹霄天地窄。
这首诗是宋代诗人苏轼的《题宣和书画博士李时雍画渭川烟雨图》。
译文：近代有谁能像竹那样画出风骨？只有熙宁时期的文与苏。宣和时期又有李时雍，他也能画出渭川烟雨图。图中萧疏的风景在暮色中，溪谷萦绕着茂密的竹林。深林中苍翠欲滴，暗叶争先恐后地翻卷成珠。石梁细路幽深，人的生活应当比千户侯还要富裕。老夫对此消愁解忧，坐在这里满堂生起素秋。笔端也能工破墨，直节曾经改变江上的颜色。先朝看到它重叹息，儒雅已成陈迹，回首望去天地狭窄。
注释：近代（近代）：指近现代，这里指的是宋朝。何人：谁？能：能够，可以。画竹：以竹子为题材绘画。熙宁：宋英宗赵曙年号（1068年-1076年），苏轼曾任此职。文与苏：苏轼的好友文同和苏辙的合称。复有：又，再次出现。李时雍：字时雍，北宋宣和年间（1119年-1125年）书画博士。渭川烟雨图：指渭川地区的烟雨风景。图中萧萧风景暮：图中描绘的是傍晚时分渭川地区的风景。萧萧、夕照、烟云等意象，营造出一种静谧而又凄迷的氛围。溪谷萦回森竹树：溪水环绕着茂密的竹林。溪谷萦回，形容溪水环绕着竹林，形成了一个曲折蜿蜒的景象。森竹树，形容竹林茂密，如同树木一般。深林欲澹苍翠来，暗叶争翻乱珠度：深林之中，想要呈现出苍翠的颜色，但是暗叶却纷纷翻卷，仿佛是散落的珍珠。澹苍翠来，形容苍翠的颜色逐渐显现。暗叶争翻乱珠度，形容暗叶纷飞，犹如珍珠般乱滚。石梁细路人家幽：石桥上的小路非常幽静，给人一种宁静的感觉。生涯应比千户侯：我的生涯应该比千户侯还要富裕。千户侯：古代的一种封爵制度，每万户设立一位侯爵。生涯应比千户侯，表达了诗人对于自己生活状态的自豪和满足。老夫对此销百忧，坐觉满堂生素秋：老夫对此消除了百忧，坐在厅堂上感觉整个房间都充满了秋天的气息。销百忧：消除忧愁。坐觉：坐着就感觉到。满堂生：整个房间充满了。素秋：秋天的景色，这里指秋天的气氛。笔端亦能工破墨，直节曾移江上色：笔端也能做到工整细腻，直节曾经改变了江上的颜色。江上色：江水的颜色。直节：笔直的线条。曾移：改变。先朝见之重叹息，吁嗟儒雅成陈迹：先朝见到这幅画后感到惋惜叹息，感叹儒雅已经变成陈迹。先朝：先代。见之：看见。重叹息，感到惋惜叹息。吁嗟儒雅成陈迹，表示对过去文人墨客追求儒雅已经变得陈旧的感慨。儒雅：儒家的典雅文化。成陈迹：变成陈旧的事物。回首丹霄天地窄，回首：回头看。丹霄：天空的红色区域，这里指天宫或仙境。回首丹霄天地窄：回头望去，天地变得越来越狭窄了。天地窄：形容空间越来越狭小。
赏析：
这是一首赞美画作的诗句。诗人通过描绘画作中的景色和人物，表达了自己对生活的热爱和对未来的憧憬。全诗语言优美，意境深远，是苏轼诗歌艺术的代表作之一。