我昔少年气如鹘，万里肩书趼双足。
归来思得人中雄，扪虱高谈破聋俗。
病馀此事便已废，学向衡门守雌伏。
倪君表表浙右来，襟宇脱略无纤埃。
相逢一笑即倾倒，使我郁塞怡然开。
盐车久矣滞騄駬，熟路飘飘籋云起。
丈夫有志在四方，出处还应异诸子。
离筵兴浓舟且舣，翠袖吴娃嫩如水。
清歌三叠动阳关，袅袅馀音碧云里。
愿君举觞不留滴，去去功名当努力。
他时短棹为君住，把酒吴山卷晴碧。
晚风推出海门潮，醉挽云涛洗胸臆。
这首诗是唐代诗人李白写给他的好友倪仲刚的一首诗，表达了他对倪仲刚迁任浙西的喜悦之情和对未来的美好祝愿。下面是对这首诗逐句的解释：
我昔少年气如鹘（hú），万里肩书趼（jiǎn）双足。
译文：我昔日年少气魄像鹘鸟一样，长途跋涉背负着书籍步履艰难。
注释：少年：年轻时；鹘鸟：一种猛禽，这里比喻自己有壮志凌云的精神；万里：形容路途遥远；肩书：背着书；趼：磨破；双足：两脚，指长途跋涉。归来思得人中雄，扪虱高谈破聋俗。
译文：回来后渴望成为人中的雄者，在交谈中高谈阔论以打破世俗的偏见。
注释：人中雄：指人中豪杰；扪虱：古代的一种说法，说能用手摸到虱子的人智慧过人；高谈：高声谈论；破：打破；聋俗：指破除世俗偏见。病馀此事便已废，学向衡门守雌伏。
译文：身体患病后这种追求不再坚持了，转而在衡门下守着雌伏的生活。
注释：病馀：因病而衰弱；雌伏：雌性地蜷伏，引申为安于现状。倪君表表浙右来，襟宇脱略无纤埃。
译文：您的才华横溢，从浙右而来，胸怀宽广，毫无瑕疵。
注释：表表：出众的样子；襟宇：胸襟、抱负；脱略：超脱；纤埃：微小的尘埃，比喻污点。相逢一笑即倾倒，使我郁塞怡然开。
译文：与你相见一笑，我就感到心悦神怡，心情舒畅。
注释：倾倒：倾倒心绪，形容非常高兴；郁塞：阻塞不通；怡然：愉快的样子。盐车久矣滞騄駬（lù yě），熟路飘飘籋云起。
译文：长久以来，盐车的运输使驽马受到束缚，但熟路却能让马匹自由飞翔而起舞。
注释：盐车：用盐腌制的车，这里比喻繁重的劳役；騄駬：传说中的骏马名；籋云起：形容骏马飞奔起来，好像腾云驾雾一般。丈夫有志在四方，出处还应异诸子。
译文：男子汉应该有志向，要四处闯荡，人生的道路与其他人不同。
注释：夫：对男子的尊称；志在四方：要有志向，要到处闯荡；出：出生时所站的位置；处：归宿；诸子：其他的人，泛指世人。离筵兴浓舟且舣（yǐ），翠袖吴娃嫩如水。
译文：宴会即将结束，船就要靠岸了，吴娃的衣袖像新汲的水一样清澈透明。
注释：离筵：分别时的宴会；兴浓：兴致正浓；舣：停船靠岸；翠袖：女子的袖子，这里借指年轻美丽的女子；吴娃：吴地的女子；嫩如水：比喻皮肤白皙，如同刚刚汲水的新水。清歌三叠动阳关，袅袅馀音碧云里。
译文：清歌声声不绝，仿佛触动了离别的哀伤，歌声回荡在碧云之间，余音袅袅。
注释：阳关：古代乐曲名称；清歌三叠：指歌声悠扬，仿佛三次重复；动阳关：触动了离别的哀伤；袅袅：形容歌声婉转悠扬；馀音：指歌声未尽。愿君举觞不留滴，去去功名当努力。
译文：希望你举杯不要一滴酒都留下，去往远方建功立业应当努力拼搏。
注释：愿君：希望你；举觞：举起酒杯；不留滴：不浪费酒；去去：离开；功名：功名利禄；当努力：应当努力。他时短棹为君住，把酒吴山卷晴碧。
译文：他日如果你需要停留，就让我为你撑一柄小桨，在吴山之巅把酒共饮，享受那晴朗碧蓝的美景。
注释：他时：将来的某一天；短棹：短小的船桨，代指小舟或小船；住：停留；吴山：吴地的山；卷晴碧：形容景色美丽如画，晴空碧云相接。