愁漠漠,歌乌乌,哀鸿背雪鸣相呼。
中原无书岁复宴,有父万里身羁孤。儿欲从之重回首,闱中有母母有姑。
侧立乾坤行复止,浩浩落日明江湖。
忆昔方褓抱,阿爷辞家去。倏忽三十年,儿今壮已娶。
一朝祖母死,挥泪青山湿。却辞老母逾江淮,风沙何处收亲骨。
燕市逢先友,迢迢指滨州。滨州东去二千里,城南乱处那可求。
呼天顿地泪成血,天地为之色惨洌。
结发誓死不去此,发解冢开还见碣。儿能裹骨反如墓,妻能守志终同穴。
君不见泣林冬斸笋,卧冰寒得鱼。古来纯孝动天地,我诗纪事诚非虚,玺书早暮旌其闾。
赵孝子歌
愁漠漠,歌乌乌,哀鸿背雪鸣相呼。
中原无书岁复宴,有父万里身羁孤。儿欲从之重回首,闱中有母母有姑。
侧立乾坤行复止,浩浩落日明江湖。
忆昔方褓抱,阿爷辞家去。倏忽三十年,儿今壮已娶。
一朝祖母死,挥泪青山湿。却辞老母逾江淮,风沙何处收亲骨。
燕市逢先友,迢迢指滨州。滨州东去二千里,城南乱处那可求。
呼天顿地泪成血,天地为之色惨洌。
结发誓死不去此,发解冢开还见碣。儿能裹骨反如墓,妻能守志终同穴。
君不见泣林冬斸笋,卧冰寒得鱼。古来纯孝动天地,我诗纪事诚非虚,玺书早暮旌其闾。
注释:
愁漠漠:忧愁弥漫。
歌乌乌:歌声凄楚哀怨。
哀鸿背雪鸣相呼:哀鸿(乌鸦)在雪中鸣叫相互呼唤。
中原:这里泛指中原地区。
无书:没有书信。
身羁孤:身体被囚禁在外。
从之:跟随他。
闱中有母母有姑:考场中有母亲和姑姑。
侧立乾坤行复止:站立在天地之间,行走又停下。
浩浩落日明江湖:浩瀚的夕阳照亮了江河湖泊。
方褓抱:刚刚学会抱娃娃。
阿爷辞家:祖父离家远行。
忽忽:时间过得很快。
壮已娶:已经长大成人并娶妻了。
祖母死:祖母去世。
泣:流泪。
挥泪:哭泣着流泪。
山:山陵。
逾:越过。
江淮:长江和淮河。
君不见:你难道不知道。
泣林冬斸笋:在冬天哭哭啼啼地砍树。
卧冰:躺在冰冷的水中。
寒得鱼:因为寒冷而获得鱼儿。
纯孝动天地:纯粹的孝道感动了天地。
玺书:皇帝的诏书。
旌其闾:表彰他的家门。
发解:解开发髻,这里指成年。
冢开:打开坟墓。
裹骨:包裹尸体。
守志:坚持志向。
终同穴:最终同葬在一起。
君不见:你难道不知道。
泣林冬斸笋:在冬天哭哭啼啼地砍树。
卧冰:躺在冰冷的水中。
寒得鱼:因为寒冷而获得鱼儿。
古来纯孝动天地:自古以来纯粹孝顺的行为感动了天地。
记事:记载事情。
实:真实。
玺书早暮旌其闾:皇帝早朝晚膳时刻表彰他的家门。
赏析:《赵孝子歌》是《全唐诗》中的名篇。这首诗描写一个少年人因思念父母而悲痛欲绝的动人情景,抒发对父母深厚的爱戴之情,同时也表现了作者的悲天悯人的情怀。全诗语言质朴自然,情感真挚深厚,感人至深,堪称千古绝唱。全诗共八句,可分为三个层次。第一层(“愁漠漠”四句),写主人公因思念父母而悲伤、痛苦、绝望的心理。第二层(“却辞老母”六句),写主人公为了实现自己对父母的诺言而不惜一切代价,甚至牺牲自己的生命的决心和行动。第三层(“君不见”四句),通过对比突出主人公的孝心和忠情,歌颂他的纯孝行为感动天地的精神风貌。