峄阳孤桐坚如铁，石上蟠根饱风雪。
何年雷电驱六丁，曾入深山取蛟蠥。
霹礰击碎馀孙枝，流落尘寰知几劫。
卓哉至宝斫斯器，声满乾坤擅奇绝。
雪光照夜三尺冰，落指飞泉响云穴。
霜空湛碧来西风，老鹤孤鸣下天阙。
余生两耳获亲赏，所恨黔驴惟技拙。
小斋人静月窥窗，古瓶水暖梅□香。
拂衣再拜□君操，恍然挈我天游乡。
茫茫是身非已有，块坐俄惊柳生肘。
九原大叫伯牙醒，一洗雷同世间手。
诗句解析与翻译:
- 峄阳孤桐坚如铁，石上蟠根饱风雪。
- 注释：指的可能是一棵在恶劣环境中生长、坚韧不拔的桐树，比喻人的性格刚强或物的品质坚固。
- 译文：峄阳（地名，今陕西省境内）的孤独梧桐坚硬如铁，其根系盘踞在岩石之上，饱经风霜雨雪。
- 何年雷电驱六丁，曾入深山取蛟蠥。
- 注释：六丁是传说中的六个力士，常被用来指代强大的力量或神通广大的人。
- 译文：不知哪年雷鸣电闪中，有六位神力无比的力士前来，深入神秘的山林中，捕捉到那难以驯服的龙蛇。
- 霹礰击碎馀孙枝，流落尘寰知几劫。
- 注释：霹雳声势浩大，足以摧毁剩余的枝条，象征着强大的力量或突然的灾难。
- 译文：霹雳震天响，将剩下的枝叶都击得粉碎，让人不禁感叹世间变化多端，仿佛经历了几个世纪的轮回。
- 卓哉至宝斫斯器，声满乾坤擅奇绝。
- 注释：形容某物极其珍贵、独特，能够独领风骚。
- 译文：这棵珍贵的梧桐，经过精心雕琢，它的音色遍布天地之间，显得尤为出众和独特。
- 雪光照夜三尺冰，落指飞泉响云穴。
- 注释：形容月光洒下，如同冰雪一般洁白，声音响亮如同泉水从云中涌出。
- 译文：雪花覆盖了整个夜晚，晶莹剔透，仿佛是覆盖大地的三寸厚冰；手指落下时，清脆的声音如同从云雾中传来的泉水声。
- 霜空湛碧来西风，老鹤孤鸣下天阙。
- 注释：形容天空中的霜色如碧玉般清澈，伴随着西边吹来的寒风。
- 译文：天空澄澈如洗，映衬着秋天的霜气洁白如玉；一只老鹤独自鸣叫，似乎在向天空中的神灵诉说着自己的哀愁。
- 余生两耳获亲赏，所恨黔驴惟技拙。
- 注释：“黔之驴”出自《战国策·齐策》，意指技能不足，只懂一些皮毛。
- 译文：我的一生得到了亲人们的赏识和喜爱，然而我深知自己的本领有限，就像黔之驴那样只有一点点本事。
- 小斋人静月窥窗，古瓶水暖梅□香。
- 注释：小斋指的是简陋的居住环境，人静则表示周围非常安静。窗边挂着一盆梅花，香气四溢。
- 译文：在一个寂静的小房间内，只有月亮透过窗户照进来，映照着古瓶中的清水以及窗外的梅花散发出阵阵清香。
- 拂衣再拜□君操，恍然挈我天游乡。
- 注释：拂袖而去，再次叩拜表示敬意。天游乡可能指的是一种超脱尘世的境界或精神追求之地。
- 译文：我忍不住拂去身上的尘埃，再次向先生行礼，那一刻仿佛置身于一个超凡脱俗的境界之中。
- 茫茫是身非已有，块坐俄惊柳生肘。
- 注释：茫茫（迷茫、无边无际）形容心境或处境。非已有则暗示着无常或未定。
- 译文：我发现自己已经置身于无边无际的世界中，原本以为是自己拥有的东西，转眼间却突然发现原来并不属于自己。
- 九原大叫伯牙醒，一洗雷同世间手。
- 注释：九原是古代对墓地的称呼，伯牙是春秋时期的一位著名琴师，这里指代音乐上的卓越才能。
- 译文：在九原之下，我听到了伯牙那悠扬动听的琴声，仿佛唤醒了沉睡的音乐大师。他的琴声一扫世俗中的平庸之声，令人耳目一新。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。