麾手黄尘一解颐，翩翩行色有光辉。
豚鱼税足初成算，鸥鸟心闲已息机。
山翠入帘消宿酒，海氛吹雨落秋衣。
旧游更在云涛外，独倚西风送雁飞。
【译文】
挥手告别黄尘，心情舒畅，精神焕发。
税足后，心情悠闲自适，像鸥鸟那样息机。
山翠入帘，消散了宿酒的余味；海风送来雨丝，秋衣沾湿。
旧游之地更在云涛之外，独自西风吹送鸿雁飞翔。
【注释】
麾手：挥别。
颐（yí）：面颊，这里指表情。
豚鱼：税足，交纳赋税。
心闲：心境闲逸。
山翠：山色苍翠。
海氛：海水蒸气或云雾之气。
旧游：旧日游乐的地方。
云涛：大海波涛。
【赏析】
杨君祥赴定海任税官，作者送他远行，感慨万千，写下此诗。
首联写饯别的场面，“麾手”点明送别的动作。“一解颐”，即舒展愁眉，心情开朗、愉悦，表现诗人对友人远行的祝福和喜悦。
颔联是写税期已过，心情悠然，如鸥鸟一样自在。“豚鱼税足初成算”（税足后，心情悠闲自适），意思是说税赋已经交足，所以可以安心地休息。“鸥鸟心闲已息机”，鸥鸟无心恋巢，自由自在，无牵无挂，故能心闲意逸。
颈联写送别的景和情。“山翠入帘消宿酒”，山青翠欲滴，如翠帘般垂挂下来，山色之美，令人陶醉，使人忘却尘世的烦恼，连久积于胸间的酒意也随之消散。“海氛吹雨落秋衣”，海上风云变幻莫测，海潮带着海风的威力，把秋天的寒意带进衣襟里，令人感到凉意逼人，仿佛要打湿衣服。这两句诗既写风景之美，又写气候之寒，渲染出一种凄凉悲凉的气氛。
尾联写送别的依依惜别的情怀。“旧游更在云涛外”，旧游之地更远在云天之上、海浪之外。“独倚西风送雁飞”，面对萧瑟秋风中的大雁南飞，诗人心中充满了怅惘之情。
但并未直接表达自己的感情，而是借助杨君祥远行的场面，抒写了自己对朋友远行的喜悦与祝愿，以及自己对人生、对自然的感慨与领悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。