十年鞍马中，释去理归楫。
江光来娱人，似与我意惬。
疲劳省前痛，欢喜获新接。
念当有行初，苟志在怀牒。
何期腰间组，爵等遂凌躐。
外虽被宠荣，内实惧颠跲。
以兹恋阙情，益欲务修业。
清霜弄晚信，老树见留叶。
沽河漳潞交，冰水尚可涉。
急桨追南鸿，直不数旬浃。
梅花定迎笑，粲粲光生颊。
远游忘贱贫，吾宁负吾铗。
诗句释义与赏析
- 发通州至小直沽，十年鞍马中，释去理归楫。
- 译文： 十年间我骑马奔波于各处，如今放下一切，回到小直沽整理船只。
- 关键词： 十年、鞍马
- 注释： 十年指的是作者在官场上的奔波，鞍马表示骑马的辛劳。
- 赏析： 此句反映了作者从繁忙的官场生活回归到宁静的生活中的情感变化。
- 江光来娱人，似与我意惬。
- 译文： 江水的光芒让人感到愉悦，仿佛与我的心意相契。
- 关键词： 江光、意惬
- 注释： “江光”指江面的风光，”意惬”表示心情舒畅，与内心的感受相合。
- 赏析： 此处表达了诗人对家乡自然风光的向往以及内心情感的满足。
- 疲劳省前痛，欢喜获新接。
- 译文： 劳累之后感受到从前的痛苦，喜悦之情得到新的释放。
- 关键词： 疲劳、新接
- 注释： “新接”指心灵的解放或解脱。
- 赏析： 这句话反映了诗人从过去的疲惫中恢复过来，获得了精神上的解脱和快乐。
- 念当有行初，苟志在怀牒。
- 译文： 我应当开始一段旅程，只要心中装着治国的理想。
- 关键词： 行初、怀牒
- 注释： “行初”指开始新的旅程，”怀牒”指心里装着治国的计划。
- 赏析： 诗人表达了自己决心要开始新的治理工作，并怀揣着理想和计划。
- 何期腰间组，爵等遂凌躐。外虽被宠荣，内实惧颠跲。
- 译文： 没想到腰间的玉佩（象征着地位）竟然如此显赫，外表虽然享有荣耀，但内心却担忧会跌倒。
- 关键词： 腰间组、爵等、凌躐、颠跲
- 注释： “腰间组”指腰佩的玉佩，”凌躐”表示超越他人，”颠跲”则指担忧或害怕失去平衡或地位不稳。
- 赏析： 诗人通过对比表达了内心的矛盾和担忧。
- 以兹恋阙情，益欲务修业。清霜弄晚信，老树见留叶。
- 译文： 对于这份留恋宫廷的情感，我更加想要致力于国家的政务。看到晚秋的树木上挂着的树叶，感受到了时间的流逝。
- 关键词： 恋阙情、务修业、清霜、老树、留叶
- 注释： “恋阙情”指对皇宫的依恋之情，”务修业”表示致力于国家的政务，”清霜”为晚秋的景象，”老树”和”留叶”则分别描绘了季节变换带来的自然变化。
- 赏析： 此句反映了诗人内心的复杂情感和对时光流逝的感慨。
- 沽河漳潞交，冰水尚可涉。急桨追南鸿，直不数旬浃。梅花定迎笑，粲粲光生颊。
- 译文： 沽河与漳河、潞河交汇处，冰水依然可以渡过，迅速划动的船桨追逐向南飞翔的大雁，几十天就能到达目的地。梅花盛开，一定会迎接我们的到来，它那灿烂的笑容一定能够照亮我们的脸庞。
- 关键词： 沽河、漳河、潞河、冰水、急桨、南鸿、梅花
- 注释： “沽河”是黄河的一条支流，”漳河”是另一条支流，”潞河”则是一条重要的河流。”急桨”形容划桨的速度很快。
- 赏析： 描述了一个旅途中的美景，展现了诗人对自然之美的欣赏和旅途的期待。
- 远游忘贱贫，吾宁负吾铗。
- 译文： 远离故乡的旅行让我忘记了自己的低微贫穷，我宁愿背负起这个身份。
- 关键词： 远游、贱贫、吾铗
- 注释： “远游”指远离故土的旅行，”吾铗”是一种象征身份和地位的物品（如挂在腰带上的剑）。
- 赏析： 这句表达了诗人对远方自由生活的向往，同时也体现了他对个人尊严和自我价值的坚持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。