彭泽归来日，缁尘点素丝。
乌纱漉酒后，挂在菊花枝。
【注释】
墨菊：以墨色描绘的菊花。
彭泽：今属江西，为晋代陶渊明的故乡。
缁（zī）尘点素丝：缁尘指黑色的官服上的尘土，这里指墨色。素丝即白色丝线。比喻官场生活与官场人士的庸俗。
乌纱：黑色官冠。漉酒后，漉去酒液，用布擦干，然后挂在屋檐下。
挂：悬挂。
【译文】
我回到彭泽的那天，一身的尘埃落在了白绢上。
在官帽上滴落的酒液洗去，只留下几丝淡淡的痕迹。
这痕迹像是一朵墨色的花，静静地挂在了枝头。
【赏析】
这首诗描绘了一个官员回归故里的情境。他穿着黑袍，带着官帽，身上沾满了官场的灰尘。回到家中，他脱去官袍，用水洗去身上的污垢，只剩下几丝淡淡的痕迹。这痕迹就像是一朵墨色的花，静静地挂在了枝头。诗人通过这个场景，表达了对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。