倦予已理登山屐，送子今撑上濑船。
六月官冰偏止渴，去年腊酒不论钱。
且从句曲寻茅固，好向金陵觅谪仙。
二十四人骢马使，岂无一纸荐章传。
诗句释义与译文：
- 首句“倦予已理登山屐”
- 词语解析：
- 倦：感到疲倦或无聊。
- 予：作者自称，我。
- 已：已经。
- 理：整理、收拾。
- 登山屐：指爬山时穿的鞋子。
- 诗意解释：
- 表达了诗人在山中行走时的劳累和对休息的渴望。
- 译文：
- 我已经收拾好爬山的鞋子，准备下山休息。
- 次句“送子今撑上濑船”
- 词语解析：
- 子：指你，王伯恂。
- 今：现在。
- 撑：撑船或支持。
- 上濑船：乘坐小船。
- 诗意解释：
- 描述了诗人正在送你去江边乘船的情景。
- 译文：
- 现在，你正在撑着船，准备前往江边。
- 三、四句“六月官冰偏止渴”与“去年腊酒不论钱”
- 词语解析：
- 官冰：政府提供的冰块。
- 止渴：解渴。
- 腊酒：农历十二月的酒，常用于祭拜或庆祝。
- 不论钱：不考虑金钱。
- 诗意解释：
- 这里可能指的是在酷暑中，官员们提供的冰块可以解渴，而过去人们庆祝节日时，即使不饮酒也会很开心。
- 译文：
- 六月里，由政府提供的冰块足以解渴，去年的腊月，即使不喝酒，大家也非常高兴。
- 五、六句“且从句曲寻茅固”与“好向金陵觅谪仙”
- 词语解析：
- 句曲：古代地名，位于今天安徽省境内。
- 茅固：隐居的人。
- 金陵：今天的南京，曾是六朝古都，也是许多文人墨客的聚集地。
- 谪仙：被贬谪为仙人的诗人，如李白、杜甫等。
- 诗意解释：
- 这里表达了诗人想要隐居的愿望，同时也暗示了他对过去文人生活的怀念。
- 译文：
- 不如到句曲山寻找隐居的人，或者到金陵去寻觅那些被贬谪为仙人的文士。
- 末句“二十四人骢马使”与“岂无一纸荐章传”
- 词语解析：
- 二十四人：指皇帝身边的侍卫人员。
- 骢马使：一种官职名称。
- 一纸荐章：古代官员用来推荐人才的公文。
- 诗意解释：
- 这两句可能是在说，虽然有二十四名忠诚的骑士在保护皇帝，但难道就没有一张推荐你的奏章吗？
- 译文：
- 尽管有二十四名忠诚的骑士保护，难道就没有一封推荐你的奏章吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。