庐山三百六十寺,上有高僧绝世氛。
今日饱看真面目,晓风吹散一江云。
【注释】
庐山:在今江西九江市南。高僧:出家人,指寺院里的僧人。绝世氛:超脱世俗尘氛。真面目:佛教语,指人的本性,佛性。晓风:晨风。
【赏析】
《泊庐山下》是唐代大诗人白居易的一首七言绝句。此诗写诗人登庐山后所见的景色和感受。首句“庐山三百六十寺”写出了庐山上寺庙之多,为下文“上有高僧绝世氛”埋下伏笔;第二句“上有高僧绝世氛”,点出了诗人登上这座山峰后所看到的景象,也为第三句“今日饱看真面目”作了铺垫。
这首诗的译文如下:
庐山有三百零六个寺庙,山上有出家人,他们超脱了世俗尘氛。今天我饱览庐山的真面目,早上的风把江上的云都吹散。