光芒使星动，客赋金陵行。
老马解离别，迎风忽悲鸣。
刀笔擅高识，霜台著芳名。
昔来阳鸟集，今归春蚕生。
折此河上柳，因之感多情。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《送赵按察使》。下面是诗句和译文一一对应，以及必要的关键词加上注释：
第一句：“光芒使星动”
- 释义：指太阳的光芒使得星星也仿佛在颤动。
- 译文：太阳的光芒使得星星都在颤抖。
第二句：“客赋金陵行”
- 释义：客人为金陵（南京）写下了诗歌。
- 译文：客人为金陵写下了诗歌。
第三句：“老马解离别”
- 释义：老马理解并懂得离别的痛苦。
- 译文：老马懂得离别的痛苦。
第四句：“迎风忽悲鸣”
- 释义：老马在风中突然发出悲伤的叫声。
- 译文：老马在风中突然发出悲伤的叫声。
第五句：“刀笔擅高识”
- 释义：擅长使用刀笔，有高超的见识。
- 译文：擅长使用刀笔，有高超的见识。
第六句：“霜台著芳名”
- 释义：在霜台之上留下美好的名声。
- 译文：在霜台之上留下美好的名声。
第七句：“昔来阳鸟集”
- 释义：从前阳光下的鸟儿聚集在这里。
- 译文：从前阳光下的鸟儿聚集在这里。
第八句：“今归春蚕生”
- 释义：现在春天的蚕又开始生长。
- 译文：现在春天的蚕又开始生长。
第九句：“折此河上柳”
- 释义：折下这河上的柳枝。
- 译文：折下这河上的柳枝。
第十句：“因之感多情”
- 释义：因为看到这些景色而感到伤感。
- 译文：因为看到这些景色而感到伤感。
赏析：
这首诗通过描绘自然景象和动物行为来表达对赵按察使即将离去的感伤之情。诗中使用了大量的象征和比喻，如“光芒使星动”、“迎风忽悲鸣”等，都暗示了离别的情绪。同时，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了对离别之地的不舍和留恋。全诗语言简练，意境深远，是王昌龄的一首佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。