当年三茅曾一到，群仙谓予精神好。
首戴三寸鹿胎冠，骨耸眉棱许学道。
后来奔走向南台，谏议相知颇同调。
改制冠削斑竹皮，并把生绡写容貌。
而今汨没尘土中，欲效南山隐雾豹。
空馀两鬓点吴霜，甚矣无成总昏耄。
今年喜登东皋楼，百尺峥嵘接穷昊。
五更雨气足清凉，十里岚光媚吟眺。
紫金霁雪声萧骚，白石晴云势腾趠。
岂无洪扣钟递鸣，况有练溪月可钓。
侧闻大父人中英，凿沼梯山拟天造。
娇花新移剪锦奇，美石舁来雕玉巧。
珊瑚倒影浸碧波，牺象香浮出清庙。
嗟吾异世虽后生，念子同袍果夙好。
讲明暂假席坐温，归去宁忘国知报。
屡烦设醴环翠轩，折草抽茎结乌帽。
服之不称老奈何，摧颓敢对菱花照。
临岐且赋长短行，鸾凤孙登作清啸。
【注释】
留别江伯仁：作者与江伯仁的赠别之作。江伯仁，生平不详。曾一到，指曾点。
当年三茅：指孔子。三茅山在鲁国。一说指太白山，在长安东北，秦时有神人居之，故号三皇山。一说指华山，山有三峰而得名。一、二句谓当年孔子曾到三茅山，群仙说他精神好。
首戴三寸鹿胎冠（lùtái）：指孔子曾戴鹿皮冠。鹿皮冠，以鹿角皮制成的帽。
骨耸眉棱许学道：指孔子曾学道于老子。许学道，即学道。
奔走向南台：指孔子曾南游，如陈蔡受困。南台，古地，在今河南商丘县东南。
谏议相知颇同调：指孔子曾为齐国宰相，其门下弟子多贤良方正之士。谏议，指齐大夫晏婴劝谏景公不要听信谗言，使齐君得政。
改制冠削斑竹皮：据《孔子家语》载，孔子曾制礼作乐，制冠，改服制度，削斑竹皮以为冠。
生绡写容貌：写肖像。绡，丝织品。
汨没尘土中：沉没在尘世中。汨，沉没；没，沉没。
欲效南山隐雾豹：南山有隐士，豹隐于此。比喻自己欲隐居。
空馀两鬓点吴霜：谓已白发满头。吴霜，吴国的雪，比喻白发。
无成总昏耄（máng）：没有成就总是老态龙钟。昏耄，老昏糊涂。
东皋楼：在洛阳城东，相传晋人王戎常登此楼吟咏。
五更雨气足清凉：指雨后清晨的景色。五更，古代计时法，一夜分五段，每段谓之“更”，五更即半夜至天明。
十里岚光媚吟眺：十里远望的山光明媚而美丽。岚光，山中的云雾。
紫金霁雪声萧骚：用紫金山上的雪霁之声。萧骚，凄清哀怨貌。
白石晴云势腾趠（zhōu）: 形容山中白云翻腾的景象。
练溪月可钓：练溪水清澈，月光可用来垂钓。
侧闻大父人中英：听说大父是人间的英才。
凿沼梯山拟天造：传说孔子为了给弟子们讲学，曾挖池沼架木为阶梯，意喻教化之功。
娇花新移剪锦奇：形容花朵艳丽如锦绣一般。娇花，美丽的花朵。
绮玉巧：美玉雕刻精巧。
珊瑚倒影浸碧波：珊瑚在水中的影子映入碧波之中。珊瑚，一种色彩斑斓的玉石。
牺象香浮出清庙：牺牲和大象的香味从清庙中飘出。牺象，祭祀用的牛、羊、猪等。
叹吾异世虽后生：感叹我生在不同的时代里。后生，年轻人。
念子同袍果夙好：想念你和我一样是志同道合的朋友。同袍，同僚或朋友。
归去宁忘国知报：回到故乡，不要忘记报恩图国。
屡烦设醴环翠轩：多次麻烦您设宴款待我于翠微阁下。绿，酒名。设醴，设宴。
折草抽茎结乌帽：用野草和嫩茎编成帽子。折草抽茎，取其自然之美。乌帽，古代的帽子，这里指野草编成的帽子。
服之不称老奈何：戴着它觉得不称老。服，戴。之，指帽子。
摧颓敢对菱花照：我不敢面对菱镜中的自己。摧颓，衰老的样子。
临岐且赋长短行：在歧路旁暂且吟咏《长短歌》。临岐，歧路旁。
鸾凤孙登作清啸：鸾凤之子孙登上清幽的山岭放声长啸。鸾凤，传说中的吉祥鸟，常用来比喻美好的事物。