风尘澒洞灵光在，煨烬萧条鲁殿存。
事有至难今两得，傲轩犹我我犹轩。
【注释】壬辰：宋钦宗靖康元年。草昧：草创，指动乱的年代。蜂起：比喻人民纷纷起义。比屋：每家。煨烬：烧尽。区室：房屋。幸存：幸存的房屋。自扁曰傲轩：自己题匾名为“傲轩”。傲轩，意指傲视世俗的轩窗。八首：指题诗八首。
【赏析】这首诗是作者在靖康元年（1126年）金兵入侵北宋都城汴京（今河南开封），宋王朝被迫投降，京城沦陷之际所作。诗人用生动的语言，描述了当时的情景，抒发了自己对国家民族命运的担忧和悲愤之情。
风尘澒洞灵光在，煨烬萧条鲁殿存。
【译文】乱世动荡中，灵光犹在；残破的房舍中，鲁国的殿宇仍然存在。
【注释】风尘：指战乱。澒洞：形容混乱。灵光：比喻国家的正气、希望。煨烬：燃烧殆尽。鲁殿：指孔子曾居处之鲁国孔庙，后以指孔子及其弟子。
事有至难今两得，傲轩犹我我犹轩。
【译文】面对国家灭亡的灾难，有些人却认为这不过是小事一桩，而我却感到悲痛难当。我仍然保持着自己的尊严，就像傲视群雄的轩窗一样屹立不倒。
【注释】事有至难：指国家灭亡的灾难。至难，最大的困难。今两得：指现在既有国家灭亡的灾难，又有个人保持尊严的机会。傲轩：指保持自尊的轩窗。傲轩犹我我犹轩：意即我仍像傲视群雄的轩窗那样站立着，毫不动摇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。