崇丘纷其枳棘兮，时览德而踟躇。哂饥鸱之疾盻兮，攫腐鼠而吓馀。
龙门崒嵂以干云兮，亦何往而不我。偕彼瞡瞡之蛙淖兮，夫岂入于我怀。
何容媚世以穷其道兮，诚有识之所嗤。使子为倚市之娼兮，孰与夫空谷而幽居。
抚青萍以自珍兮，曰有待夫知己。倘千金而非吾徒兮，宁挂壁而无齿。
惟圣贤之不遇兮，亦皇皇而西东。矧吾人之数奇兮，敢背道而愠穷。
韪达观之无不可兮，付出处于流坎。苟素志之靡违兮，又何伤乎蹙頞。
正余冠之崔嵬兮，理余瑟之铿锵。良时钜不可以再得兮，姑从容而徜徉。
这首诗是唐代诗人贾至的《述志赋》，其内容主要是表达作者的抱负、志向和对世俗生活的不屑一顾。
下面是逐句翻译：
- 崇丘纷其枳棘兮，时览德而踟躇。
- 崇高的地方（崇丘）长满了荆棘，我时常在欣赏德行的同时犹豫不决。
- 哂饥鸱之疾盻兮，攫腐鼠而吓馀。
- 嘲笑饥饿的鸱鸟贪婪地盯着老鼠，想要捉住它。
- 龙门崒嵂以干云兮，亦何往而不我。
- 像龙门那样高大的山峰直插云霄，无论去哪里都与我为伍。
- 偕彼瞡瞡之蛙淖兮，夫岂入于我怀。
- 和那些愚蠢的青蛙一样沉湎于水中，怎么能进入我的胸怀。
- 何容媚世以穷其道兮，诚有识之所嗤。
- 我为什么要迎合世俗来满足我的志向呢？真诚地被有见识的人所嘲笑。
- 使子为倚市之娼兮，孰与夫空谷而幽居。
- 如果你是一个依靠市场卖淫的女人，那么与那些在空旷的山谷中隐居的人比较起来，谁更好？
- 抚青萍以自珍兮，曰有待夫知己。
- 抚摸着青萍来保护自己，等待那些了解我的知己。
- 倘千金而非吾徒兮，宁挂壁而无齿。
- 如果富贵不属于我的朋友，宁愿悬挂在墙上也没有牙齿。
- 惟圣贤之不遇兮，亦皇皇而西东。
- 只有圣贤遭遇不遇，也是匆匆忙忙地向东或者向西。
- 矧吾人之数奇兮，敢背道而愠穷。
- 更何况我们这些人遭遇不幸，怎能背离正道而感到怨恨贫穷。
- 韪达观之无不可兮，付出处于流坎。
- 正确看待事情没有不可能的，即使付出也处于困境之中。
- 苟素志之靡违兮，又何伤乎蹙頞。
- 如果坚定自己的志向不会改变，又何必在意脸上的皱纹。
- 正余冠之崔嵬兮，理余瑟之铿锵。
- 端正我的帽子，让它显得庄重；整理好我的琴瑟，让它发出清脆的声音。
- 良时钜不可以再得兮，姑从容而徜徉。
- 美好的时光不能再次出现，还是悠闲地四处走走看看吧。
赏析：
《述志赋》通过丰富的意象和生动的语言，表达了诗人追求真理、坚持自我、不随波逐流的崇高精神。诗中的“龙门”、“青萍”、“贤人”等意象，都富有象征意义，反映了诗人对于理想境界的追求。同时，诗人也表现出一种超然物外的豁达态度，即使在困境中也能保持内心的宁静和坚强。这种高尚的人格魅力，使得整首诗具有很高的艺术价值和思想深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。