春色边城暮，君如客况何。
伤心离母久，失意傍人多。
慰泛花时酒，悲因月夜歌。
有家归未得，非是隔关河。
【译文】
春天的景色在边城已经黄昏，你如今客居他乡又怎样？
伤心离别母亲已久，失意时身边无非都是那些小人。
想借泛舟赏花饮酒来排遣愁绪，悲歌月夜思念家乡更添愁苦。
想回故乡却未能如愿，不是因为路途遥远。
【注释】
1、寄：托人寄信。
2、子肃：金子肃，作者朋友。
3、暮春：初春时节。
4、君：您。
5、客况：指旅途中的艰难困苦。
6、离母久：离家太久。
7、失意傍人多：意谓因失意而常与小人在一起。
8、慰：安慰。
9、泛：泛舟。
10、悲：悲伤。
11、有家归未得：想回家却没有机会。
12、非是隔关河：不是因为路途遥远。
【赏析】
这是一首抒写羁旅思归之情的诗。首联叙事，点明时间；颔联抒情，抒发对母亲和亲人的怀念，以及因失意而结交小人的不快；颈联写景，以赏花、饮酒、悲歌、思家等事抒发内心的忧愁；末联直抒己怀，以“非是”两字作结，表明自己虽有归家之心，但因种种原因尚未能如愿。全诗语言朴素流畅，情感真挚深沉，风格沉郁顿挫，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。