花暗短垣春，琵琶度隔邻。
促弦知改调，停拨似要人。
得见情应眷，遥听思已亲。
摧藏曲中怨，何事话能真。
【注释】
花暗：指春色已尽，花事将终。短垣：矮墙或短墙。度：通“渡”，通过。促弦：急促地拉弦。停拨：停止拨动琴弦。得见情应眷：能见到她的情意应怜爱。遥听思已亲：远远地听到她思念之情，已感到亲切。摧藏曲中怨：在曲调的深处藏着对丈夫的怨恨。何事话能真：说什么话才能表达真挚的感情。
【赏析】
这首诗是作者与妻王氏的唱和之作。王凝妻善于弹琵琶。此诗当为作者于某年春末夏初，在邻家偶见其妻弹琵琶而作。诗人从琵琶声中，听到了妻的情意及相思之苦。全诗以“见”字领起，用笔轻灵，不落俗套。首句“隔邻”二字，点明了诗人与妻相见的地点及两人关系的特殊。次联紧承前句，描写了妻子弹奏琵琶的情状。“促弦知改调”一句，既写出了妻子弹奏时的神情动作，又写出了琵琶声的变化。后两句则是诗人从侧面感受出来的。妻子弹琵琶，声调哀婉，情意深长，令人心酸，使人动容。最后两句则进一步抒发了诗人对此的感受和体会。“何事话能真？”这是说，有什么话语能够表达出自己此时此地的心情呢？言下之意，只有妻子的琵琶声才能够表达出自己的真情实感。此诗语言平白如话，但感情却十分真挚感人。
《夜泊牛渚怀古》
牛渚西江夜泊船，孤帆一点月边烟。
钟山只隔江千尺，风扫钟山入望船。
【译文】
牛渚矶西边长江上的夜晚停船，一叶孤舟点点月光中的烟雾，只隔江千尺远的是钟山，江风吹来钟山仿佛进入了我的眺望范围。
【赏析】
李白的诗想象丰富，意境高远，往往给人一种朦胧空幻的感觉。这首《夜泊牛渚怀古》也是如此，诗人夜泊于牛渚矶（今安徽和县西南），仰望星空，耳听江声，面对江流，触景生情，不禁想起历史上有名的故事──赤壁之战。他想到周瑜指挥三军大败曹军的壮举，想到他的豪放、英勇、才智和不幸的结局，不由得发出“可惜”的感慨。于是，他挥毫写下这首咏史怀古诗。
诗的开头写景。“西江夜泊船”“一叶孤舟”，点明时间、地点、人物。“月边烟”、“一点”，描绘了一幅水天相接、渔舟点点的画面。一个“月”字，把明月写得如此圆、亮、美。一个“烟”字，把江上雾气写得如此浓、密、轻，使整个画面显得朦胧空幻。
接下来写怀古。“只隔江千尺”，是说眼前的牛渚矶与历史上著名的赤壁相隔有千尺之距。这千尺之隔，不仅距离很远，而且隔得很近。诗人站在牛渚矶上，抬头仰望，只见一轮皓月当空，万顷波涛滚滚，那浩渺的长江水直向远方奔流而去，连天接水，一望无际。这时，诗人耳边响起了阵阵江声。他想起了当年赤壁之战的经过：周瑜率领三万人马，同二十万曹军作战。由于东风劲吹，曹操的战船被火攻烧毁了大半，曹军大败而退，这就是历史上有名的赤壁之战。可是今天，这里依然平静如常，没有战争的痕迹。然而，历史是不会忘记的。它不会随着时光的流逝而被冲刷掉，反而会永远铭刻在人们的心中。想到这里，诗人不禁发出了“可惜”的慨叹：“只隔江千尺”的钟山，虽然距离很近，但是，“钟山只隔江千尺”，似乎与历史上的赤壁相距万里之遥。这是多么令人遗憾呵！
最后两句写感慨。“风扫钟山入望船”，“风扫”一词，把江风写得如此猛烈，把钟山写得如此威武雄壮；“入望船”，把江风刮得如此强烈，把钟山看得如此高大，使整首诗笼罩在一种雄浑壮阔的气氛之中。诗人站在船上，面对眼前的景象，不由自主产生了联想：如果当年的三国英雄都在这里相聚的话，一定会像当年赤壁大战时的周瑜、诸葛亮、曹操那样，齐心协力共同抵抗外敌入侵。然而，他们毕竟都是人，都有私欲，所以最终没能战胜敌人，结果只能是悲剧。想到这里，诗人不禁发出了惋惜之情：真是可惜呵！
全诗写景抒情并举，寓情于景，情景交融，意境高远，给人以丰富的审美享受。《夜泊牛渚怀古》在艺术上有很高的成就，它的成功之处在于运用虚实结合、借景抒情等手法，把历史遗迹和现实景物融为一体，从而创造出一种意境深远的艺术空间，使读者产生强烈的艺术感染力。这种艺术表现方式，对后世的山水田园诗派有着很大的影响。