春水路西东,思君怅望中。
落花湖上雨,归鸟柳间风。
云影疑飞盖,歌声认短篷。
萧条一杯酒,此夕向谁同。

待杜二寅不至

春天的湖水,在西东间流淌,我思念你心中惆怅。

落花飘洒在湖面上,归巢的鸟儿在柳林间飞翔。

云彩的影子好似飞盖,歌声似是短篷的船帆。

寂寞地斟上一杯酒,今夜向谁同醉共欢?

译文:
春日里,西东之间,流水潺潺,我在思念你,心中满是惆怅。
湖面上飘洒着落花,归巢的鸟儿在柳林中穿梭飞翔。
云影仿佛是飞驰而来的车盖,歌声似乎来自短篷的船只。
独自斟上一杯酒,在这个夜晚,我想与谁一同共饮?

注释:

  1. 春水路西东:春天的湖水,在西东之间流淌。
  2. 思君怅望中:思念你,心中充满了惆怅。
  3. 落花湖上雨:湖面上飘洒着落花,如同雨滴一般纷纷扬扬。
  4. 归鸟柳间风:归巢的鸟儿在柳林间穿梭飞翔。
  5. 云影疑飞盖:云彩的影子好似飞驰而来的车盖。
  6. 歌声认短篷:歌声仿佛是来自短篷的船只。
  7. 萧条一杯酒:寂寞地斟上一杯酒。
  8. 此夕向谁同:这个夜晚,我想与谁一同共饮?
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。