避地吴门久，还乡楚郡遥。
开田仍负耒，卖药每携瓢。
梦逐归云度，心同去旆迢。
到依鱼市住，饮赴里人招。
海色霞生岛，江声雨送潮。
不堪先陇上，松柏半萧条。

诗句释义

  • 避地吴门久：吴门，即今苏州，因吴国故城在此而得名。避地，指逃避战乱或灾害。
  • 还乡楚郡遥：楚郡，泛指楚国的领地。遥，遥远。
  • 开田仍负耒：耒，古代的一种农具。开田，耕种田地。
  • 卖药每携瓢：卖药，可能指的是行医、贩卖药品的行为。每，经常。携瓢，携带药瓢，形容随身携带医药用具。
  • 梦逐归云度：逐，追随。归云，指云彩。度，通过。
  • 心同去旆迢：旆，古代军队或官府的旗帜。迢，遥远。
  • 到依鱼市住：依，依靠。鱼市，指靠近水边的商业集市。
  • 饮赴里人招：饮，指饮酒。赴，前往。里人，这里指邻里或同乡之人。
  • 海色霞生岛：色，颜色。霞，晚云。生，产生。岛，岛屿。
  • 江声雨送潮：声，声音。潮，潮汐。
  • 不堪先陇上：先，先前。陇，山间平地。

译文

远离故土在吴门避祸已久，如今归乡之路遥不可及。继续耕作仍旧背着农具，行医卖药常携带药瓢。梦境中追逐着归云穿越天际，内心与那飘扬的旗帜一样遥远。抵达后便在鱼市傍依而居，饮酒时总有人邀请我参与。海边日出时分霞光映照着岛屿，江畔夜幕降临时江声伴随着潮汐。面对故乡的山川景色已无法忍受，只剩下一半的松柏依然萧瑟苍凉。

赏析

这首诗描写了赵克常归乡的情景和感受，表达了他对故乡的深深眷恋和思乡之情。从诗中可以看出，赵克常已经远离家乡多年，现在终于有机会回到故乡，但他对故乡的情感却并不如想象中的那么美好。他看到故乡的山川景色已经变得萧条，只有一半的松柏依旧挺拔。这种对比更突出了他对故乡深深的怀念和不舍。同时，诗中的意象也十分优美，如“海色霞生岛”、“江声雨送潮”等都给人一种宁静、美丽的感觉，让人仿佛置身于一个宁静、和谐的世界之中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。