远辞华盖居,来卜山阴宅。
乍到俗未谙,久住地旋辟。
屋庐尚朴纯,楹桷谢雕饰。
高营踞山跗,深甃逗泉脉。
檐将狼尾苫,门用鼠筦织。
缺垣唯补萝,圮砌总蒙虉。
编篱限迩邻,树蘖表殊埸。
本来是野性,岂是耽地僻。
学圃欲拟樊,为功敢侔稷。
宁惜劳外形,自甘食馀力。
耕锄限儿课,灌溉当仆役。
破块何畇畇,陈器亦畟畟。
驾许俗士回,屐向邻翁借。
筐筥织湘材,锹锸铸棠液。
卓钁鹰觜利,负蓑猬毛磔。
俯仰疲桔槔,沾洒渍袯襫。
循畦行策镵,偃林卧欹石。
镰披欲芟丘,刈削竟驱砾。
值埠即为坡,遇凹就成洫。
堤崩防密葭,窦隙拒乱棘。
地同农亩计,区学井田画。
长畛纵复横,曲渠广还窄。
接流引馀清,疏沼汇深碧。
架桁秋实垂,篱落夏蔓幂。
菜薖为永嘉余唐卿右司赋
远辞华盖居,来卜山阴宅。
乍到俗未谙,久住地旋辟。
屋庐尚朴纯,楹桷谢雕饰。
高营踞山跗,深甃逗泉脉。
檐将狼尾苫,门用鼠管织。
缺垣唯补萝,圮砌总蒙虉。
编篱限迩邻,树蘖表殊埸。
本来是野性,岂是耽地僻。
学圃欲拟樊,为功敢侔稷。
宁惜劳外形,自甘食馀力。
耕锄限儿课,灌溉当仆役。
破块何畇畇,陈器亦畟畟。
驾许俗士回,屐向邻翁借。
筐筥织湘材,锹锸铸棠液。
卓钁鹰觜利,负蓑猬毛磔。
俯仰疲桔槔,沾洒渍袯襫。
循畦行策镵,偃林卧欹石。
镰披欲芟丘,刈削竟驱砾。
值埠即为坡,遇凹就成洫。
堤崩防密葭,窦隙拒乱棘。
地同农亩计,区学井田画。
长畛纵复横,曲渠广还窄。
接流引馀清,疏沼汇深碧。
架桁秋实垂,篱落夏蔓幂。
注释:
- 菜薖: 指作者的住所。
- 远辞华盖: 远离华丽的官舍。
- 来卜山阴宅: 选择在山阴定居。
- 乍到: 刚刚到达。
- 俗未谙: 对当地的风俗不习惯。
- 久住: 长时间居住下来。
- 屋庐: 房子和房屋。
- 楹桷: 柱子和横梁。
- 高营: 高大的营地或建筑。踞:蹲。
- 深甃: 深深的墙壁。逗:引导。
- 檐: 房檐。将:拿。狼尾苫: 一种粗陋的屋顶材料。
- 门: 门户。用:用。鼠管织: 用细小的绳索编织的门帘。
- 缺垣: 破损的墙。唯:只有。补萝: 补缀植物。
- 编篱: 编竹篱笆。限:限制。迩邻:近邻。
- 树孽: 树木的根孽生。表殊埸:表现不同的地方特色。
- 野性: 原生态的自然特性。
- 学圃: 学习种植园地。拟樊:模仿古代樊仲的做法。
- 为功: 努力工作以求成效。敢侔(móu)稷:敢与神农相比拟。
- 耕锄: 农作中的耕作和锄草。儿课:幼小的功课或任务。
- 灌溉: 给田地浇水。当仆役:做仆人的劳作。
- 破块: 破碎的土地。穰畇(ráng xū):堆积如穰的土块。
- 陈器: 陈列的器皿。也畟畟:也是整齐的样子。
- 驾:驾驭车马。许:允许、许可。俗士:世俗之人。
- 屐:木制的鞋。向:朝向,此处为借走之意。
- 筐筥(jù jǔ):筐和筥两种竹器,用来盛放物品。湘材:湘江一带的竹子。
- 锹锸(chuō): 用于挖土的工具。铸棠液:制作棠梨木的水桶或水盆等容器。
- 卓钁(jué):用锐利工具割开物体。鹰觜(zī):像鹰嘴一样尖锐的东西,这里指犁头。
- 负蓑(sō)猬毛磔(zhì):背着蓑衣在雪地里行走,被冻裂了皮肤。
- 桔槔:一种提水用的杠杆式装置。桔:音同“绞”。
- 阡陌:田间小路。偃林:倒伏在树林中的路。
- 镰:收割工具。披:剥离或割取。芟丘:铲除荒草和丘陵。
- 刈(yè)削:收割庄稼的动作。驱砾(lì):把小石子从泥土中清除出来。
- 值埠即为:在河边建坝就是陡坡。即为:就是的意思。
- 洼凹:地形高低不平的地方。成洫(xù):成为沟渠。
- 堤崩:堤坝坍塌。防密葭:防止芦苇丛生。
- 窦隙:洞穴或空隙。拒:阻挡。乱棘:杂乱的荆棘。
- 地同:土地相同。计:计算,计量面积单位时使用的土地面积单位。
- 长畛(zhěn):田间纵横交错的土带。纵复横:横向纵向都有。
- 曲渠:弯曲的水流渠道。广还窄:宽阔又狭窄。
- 接流:河流流水流入的地方。引余清:让清水流入其他水域。
- 疏沼:疏浚的池塘。汇深碧:聚集深蓝色的水面。
- 架桁(qǐng téng):搭建的支架结构。秋实:秋天的收获物,这里指成熟的粮食。垂:下垂,悬挂。
- 篱落:篱笆围成的圈或栅栏。夏蔓幂:夏天生长的藤蔓覆盖的篱笆或栅栏。
- 地同农亩计:农田的规划如同土地测量一样精确。区学井田画:划分井田的规划设计。
- 长畛纵复横:田间纵横交错的土带。长畛、短畛:长的和短的界限。
- 曲渠广还窄:弯曲的水流渠道。宽、窄:宽窄有别。
- 接流引余清:引导河水流过其余部分的清池。引、余:引导,剩余。
- 疏沼汇深碧:疏浚的池塘聚集深蓝色水面的景象。
- 架桁秋实垂:支架上结出的果实下垂。篱落夏蔓幂:篱笆下夏季生长的藤蔓覆盖的景象。