十八姑儿浅澹妆,春衣初试柳芽黄。
三三五五东风里,去上吴山答愿香。
吴山游女:在吴地(今江苏南部一带)游玩的妇女。
十八姑儿:十八九岁的姑娘。姑儿:年轻女子的代称。
浅澹妆:淡雅的妆容。
春衣初试:新做的衣服第一次穿出来试。
柳芽黄:初春时节,柳树的嫩芽已经长出,颜色呈黄色。
三三五五:形容人多而分散。
东风里:东风拂面而来。
去上吴山答愿香:去吴山上还愿时带上了香气。
译文:十八九岁的少女淡雅妆容,春天刚做的衣裙初试,露出黄色的春色。
春风中人来人往,众多女子在吴山上还愿带上了香气。