郁郁倦时燠,云汉雨如洗。
美人既云遘,胡宁不欣喜。
微烟升夕树,鲜月度秋水。
人生岂所适,所适正在尔。
这首诗的译文是:
郁郁倦于暑气,云汉之雨如洗涤般。美人既然相遇,胡宁不欣喜?微烟升向夕树,鲜月度秋水。人生难道有所适,适处正在于你。
注释:
- 郁郁:形容烦闷、愁苦。
- 时燠:指气候炎热。
- 云汉:银河。
- 遘:遇见,相逢。
- 胡宁:怎么。
- 微烟:细碎的云烟。
- 夕树:傍晚的树木。
- 鲜月:明亮的月亮。
- 所适:所宜,适宜。
赏析:
这是一首描绘诗人对友人倪元镇画中景象的感慨之情的诗作。诗的前两句写诗人对炎热天气的厌倦和对美好时光的渴望。第三四句则是诗人对友人画作的赞赏,表达了他对于友人的深情厚意。最后两句则是诗人对于人生的思考,表达了他对人生意义的理解。整首诗充满了诗人对友人深深的情感和对生活的深刻感悟。