绝壁三千丈，荒烟八九家。
黄茅青草瘴，黑质白章蛇。
橄榄高悬子，芭蕉倒吐花。
岭头一回首，何处是京华。

诗句解析及译文

1. 度三花岭

  • 解释：越过被称为三花岭的地方。
  • 译文：穿越名为“三花”的山峰。
  • 关键词：三花岭（地名）

2. 绝壁三千丈，荒烟八九家

  • 解释：描述三花岭周围峭壁高耸，烟雾缭绕，只有少数几户人家。
  • 译文：绝壁高达3000余尺，荒芜的烟雾中仅见八九家人家。
  • 关键词：绝壁（自然现象）、荒烟、八九家（村落规模）

诗句翻译及赏析

1. 度三花岭

  • 翻译：Crossing the “San Hua” mountain pass.
  • 赏析：通过使用“度”字，诗人表达了跨越这座山的艰难和挑战。这里的“三花”可能是对某地的名称的简称或昵称。

2. 绝壁三千丈，荒烟八九家

  • 翻译：The cliffs are as tall as three thousand feet, and only eight to nine families can be seen in the desolate smoke cloud.
  • 赏析：这句诗通过对比“绝壁”与“荒烟”中的“八九家”，描绘了一个荒凉而偏远的山区景象。同时，也反映出诗人对这种环境的孤独感和无助感。

综合赏析

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，成功地捕捉了穿越三花岭时的景象和感受。通过对“三花”、“绝壁”、“荒烟”、“八九家”等关键词的使用，诗人不仅展示了自然的壮丽景色，还传达了一种孤独、艰辛的情感和对故乡的深深思念。整体而言，这是一首充满意境和情感的诗歌，能够引发读者对自然美和人文情感的深思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。