风沙万里一征鞍，短帽疏髯泪未干。
广武山川空阮籍，长平宾客只任安。
故园有梦鹊声急，大厦无依燕翅寒。
江左故人如见问，为言灯火客金銮。
【解析】
- 本题要求赏析诗歌。“江左故人”是诗人的好友；“为言灯火客金銮”中的“金銮”是指皇宫，“客金銮”即指在朝为官的友人。因此可知，这首诗主要表达了诗人对朋友的思念之情。
- “风沙万里一征鞍”，意思是：风吹沙起，漫天黄沙，我独自赶着鞍马，远行万里，去奉送你归乡。这一句是写旅途之苦。
- “短帽疏髯泪未干”，意思是：我戴着斗笠，披散着头发，脸上满是尘土（形容长途跋涉），泪水还未干。这一句是写旅途之劳。
- “广武山川空阮籍，长平宾客只任安”，意思是：只有广武山和长平山还像从前那样空寂，而我们的朋友只能听天由命，随遇而安了。这两句是说友人归家后生活困苦、前途无望。
- “故园有梦鹊声急，大厦无依燕翅寒”，意思是：故乡的亲人还在梦里盼望着我，他们急切地盼望我能回来；然而我却像失群的燕子一样，无处栖息（没有依靠）。这两句是说诗人的思归之情。
- “江左故人如见问，为言灯火客金銮”，意思是：如果我见到江左的老朋友，我要告诉他们，我在京城里当官，每天点着灯熬夜工作，十分辛苦。这两句是写诗人在京城为官的辛酸。
【答案】
译文：
风吹起满天的沙尘，我和友人一起骑着马儿去送他回乡。
我头上斗笠，身上披散着长发，脸上满是尘土，泪水还未干。
只有广武山和长平山还像从前那样空寂，而我和朋友只能听天由命，随遇而安了。
故乡的亲人还在梦里盼望着我，他们急切地盼望我能回来，然而我却像失群的燕子一样，无处栖息。
如果见到江左的老朋友，我要告诉他们，我在京城里当官，每天点着灯熬到深夜，十分辛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。